1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:17,059 --> 00:00:18,517 Schauen Sie, ich bin viel unterwegs zu diesem Deal. 4 00:00:18,561 --> 00:00:19,643 Ich werde alles tun, was nötig ist 5 00:00:19,687 --> 00:00:20,853 diese Immobilie zu entwickeln. 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,063 Was ist daran unklar? 7 00:00:23,107 --> 00:00:24,982 Ja, nun ja, drücken Sie stärker zurück. 8 00:00:25,026 --> 00:00:26,692 Ich will nichts von dir hören bis es fertig ist. 9 00:00:28,237 --> 00:00:30,988 - Mm. Ihre Anwälte? - Mm-hm. 10 00:00:31,032 --> 00:00:32,948 - [Megan] Mmm-hmm. - [atmet scharf ein] 11 00:00:32,992 --> 00:00:34,992 - Mmh. - Warten. Warte, warte. 12 00:00:35,036 --> 00:00:36,618 Du wirst es verschütten. 13 00:00:38,581 --> 00:00:40,205 [murmelt] 14 00:00:41,167 --> 00:00:42,958 Mm. Mm! 15 00:00:43,669 --> 00:00:45,127 [atmet aus] Whoo! 16 00:00:45,212 --> 00:00:46,253 Mm. 17 00:00:51,510 --> 00:00:53,719 [lacht] Frech. 18 00:00:59,268 --> 00:01:00,559 Oh mein Gott. 19 00:01:00,603 --> 00:01:02,269 - Halt, Richard! - Was? 20 00:01:03,939 --> 00:01:06,106 Nein. Nein, warte. 21 00:01:06,150 --> 00:01:07,191 Warte, warte. Stoppen! 22 00:01:07,234 --> 00:01:08,275 - NEIN! - [Schuss] 23 00:01:08,319 --> 00:01:11,320 [dramatische Musik] 24 00:01:21,457 --> 00:01:23,499 [atmet scharf ein] Also, was ich Ich dachte, wir... 25 00:01:23,542 --> 00:01:24,708 Stopp! 26 00:01:26,796 --> 00:01:28,128 Ich habe noch nicht angefangen, Frau Romero. 27 00:01:28,172 --> 00:01:30,255 Jede Firma, die ich jemals gefeuert habe, 28 00:01:30,299 --> 00:01:33,592 Ich habe gefeuert, weil sie es nie getan haben wurde der Präsentation gerecht. 29 00:01:33,636 --> 00:01:34,968 Wir machen es hier anders. 30 00:01:35,012 --> 00:01:37,012 Ich habe diese Zeile gehört auch vorher. 31 00:01:37,056 --> 00:01:38,555 Wenn ich gehe den Reichtum teilen, 32 00:01:38,599 --> 00:01:40,015 Du wirst mich verkaufen müssen etwas Neues. 33 00:01:41,519 --> 00:01:43,393 Ich werde immer zuhören und verstehen 34 00:01:43,437 --> 00:01:46,480 Ihre finanziellen Ziele und Bestrebungen. 35 00:01:46,524 --> 00:01:48,023 Lassen Sie uns jetzt nicht in der Vergangenheit verweilen 36 00:01:48,067 --> 00:01:50,025 und konzentrieren wir uns über Ihre Zukunft, Frau Romero. 37 00:01:52,530 --> 00:01:53,779 Mm. 38 00:01:58,994 --> 00:02:01,328 Gut gemacht, Eva Romero zu verpflichten. 39 00:02:01,372 --> 00:02:05,541 Ich erwarte, dass Sie dabei sind Partnertreffen morgen. 40 00:02:05,584 --> 00:02:07,459 - Glückwunsch. - [kichert] 41 00:02:07,503 --> 00:02:10,629 Geh nach Hause. Feiern Sie mit Michael. 42 00:02:13,801 --> 00:02:15,259 [seufzt] 43 00:02:15,302 --> 00:02:18,262 [Instrumentalmusik] 44 00:02:21,892 --> 00:02:25,227 - [Flasche klappert] - Hallo! 45 00:02:25,271 --> 00:02:26,979 Es spielt keine Rolle, in welchem Bundesland Ich bin dabei, jeder gegnerische Anwalt 46 00:02:27,022 --> 00:02:28,564 in diesem Fall sind Idioten. 47 00:02:28,607 --> 00:02:31,608 Keine Klasse bei Sammelklagen, richtig? 48 00:02:31,652 --> 00:02:33,610 [seufzt] Das ist die SMS eines Partners. 49 00:02:33,654 --> 00:02:35,737 Es ist besser, es nicht zu sein das sieht aus wie Salma Hayek. 50 00:02:35,781 --> 00:02:38,949 [Michael] Nein, Penelope Cruz. 51 00:02:38,993 --> 00:02:42,035 Oh, und ich muss eine Aussage machen Bereiten Sie sich wieder die ganze Nacht vor. 52 00:02:42,079 --> 00:02:44,371 Oh, ich schätze, das bedeutet wir können nicht feiern 53 00:02:44,415 --> 00:02:46,331 mit FaceTime-Sex. 54 00:02:47,710 --> 00:02:49,042 Was feiern? 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,460 Ich habe Partner gemacht. 56 00:02:50,504 --> 00:02:52,629 [Michael] Großartig. Glückwunsch. 57 00:02:52,673 --> 00:02:54,423 Etwas von deinem Glück wird auf mich abfärben. 58 00:02:55,426 --> 00:02:57,217 Es war kein Glück, Michael. 59 00:02:57,261 --> 00:02:58,552 [Michael] Das habe ich nicht so gemeint so, Angela. 60 00:02:58,596 --> 00:02:59,845 Es tut mir Leid. Ich bin nur... 61 00:02:59,889 --> 00:03:01,221 Ich bin von diesem Fall einfach nur erschöpft. 62 00:03:01,265 --> 00:03:02,472 [atmet tief ein] 63 00:03:02,516 --> 00:03:05,184 Das tue ich, ich freue mich wirklich für dich. 64 00:03:05,227 --> 00:03:07,769 - Wirklich. - Danke. 65 00:03:07,813 --> 00:03:11,356 [Michael] Ähm... ich muss gehen. 66 00:03:11,400 --> 00:03:13,066 Wir werden, äh, Wir feiern später, okay? 67 00:03:13,903 --> 00:03:15,861 Ich vermisse dich. 68 00:03:15,905 --> 00:03:17,279 [Michael] Ich vermisse dich auch. 69 00:03:25,247 --> 00:03:28,165 [Instrumentalmusik] 70 00:03:36,800 --> 00:03:38,842 [Telefon klingelt] 71 00:03:41,430 --> 00:03:43,305 [atmet scharf aus] 72 00:03:44,725 --> 00:03:46,808 - Hallo, Don. - [Don am Telefon] Angela. 73 00:03:46,852 --> 00:03:48,060 [Don am Telefon] Komm vorbei der Konferenzraum 74 00:03:48,103 --> 00:03:49,686 für ein VIP-Meet-and-Greet. 75 00:03:49,730 --> 00:03:50,854 Ja, natürlich. 76 00:03:56,904 --> 00:03:59,446 Ich erweitere gerade mein Portfolio dieses Jahr, okay? 77 00:04:00,950 --> 00:04:02,824 Hallo. Ange. 78 00:04:02,868 --> 00:04:04,409 Kyle? Hallo! 79 00:04:04,453 --> 00:04:06,119 [Kyle] Äh, es ist schon eine Weile her. 80 00:04:06,163 --> 00:04:07,746 Sie beide kannten sich also vom College. 81 00:04:07,790 --> 00:04:09,539 Ja. Ja. Das tun wir. 82 00:04:09,583 --> 00:04:12,376 Kyles Manager ist ein Studienfreund von mir. 83 00:04:12,419 --> 00:04:14,836 Und als Kyle es herausfand Du hast hier gearbeitet... 84 00:04:14,880 --> 00:04:16,672 [Kyle] Ich habe es Don erzählt es gibt nur eine Person 85 00:04:16,715 --> 00:04:20,217 das kann mich überzeugen um Apex-Kunde zu werden. 86 00:04:20,261 --> 00:04:22,261 Wir wollen ihm nicht das Gegenteil beweisen. 87 00:04:22,304 --> 00:04:23,428 - Willkommen. - Danke, Don. 88 00:04:23,472 --> 00:04:24,513 In Ordnung. 89 00:04:29,645 --> 00:04:31,478 Das ist so seltsam. 90 00:04:31,522 --> 00:04:32,646 Aber auf eine gute Art und Weise. 91 00:04:32,690 --> 00:04:35,399 Ja. Wie geht es dir? 92 00:04:35,442 --> 00:04:37,818 Mir... mir geht es großartig. 93 00:04:37,861 --> 00:04:39,111 Ich lebe meinen Traum. 94 00:04:39,154 --> 00:04:40,946 Ich bin Fotograf. 95 00:04:40,990 --> 00:04:42,364 - Das ist erstaunlich. - [Kyle] Ja. 96 00:04:42,408 --> 00:04:43,532 Das wolltest du schon immer machen. 97 00:04:43,575 --> 00:04:45,701 Mm-hmm. 98 00:04:45,744 --> 00:04:48,537 Das meinte ich nicht dass das so peinlich ist. 99 00:04:48,580 --> 00:04:50,956 - Es tut mir Leid. - Nein, ich bin nur... 100 00:04:51,000 --> 00:04:52,040 Ich bin einfach überrascht. [lacht] 101 00:04:52,084 --> 00:04:54,376 Schau, lass uns einfach Denken Sie darüber nach 102 00:04:54,420 --> 00:04:57,129 als Geschäft zwischen alten Freunden. 103 00:04:57,172 --> 00:04:58,964 Du brauchst mich nicht zu verkaufen. Okay? 104 00:04:59,008 --> 00:05:01,425 Der letzte Manager, den ich hatte es ging um mein Geld 105 00:05:01,468 --> 00:05:03,593 war ein kompletter Dreckskerl, 106 00:05:03,637 --> 00:05:07,431 also alles was ich jetzt brauche ist jemand, dem ich vertrauen kann. 107 00:05:07,474 --> 00:05:08,807 Nun, du bist gekommen an den richtigen Ort. 108 00:05:08,851 --> 00:05:10,976 Also, ähm, Sie kennen die Übung. 109 00:05:11,020 --> 00:05:12,185 Ich brauche alles von dir Finanzberichte 110 00:05:12,229 --> 00:05:13,895 und dann können wir von dort aus weitermachen. 111 00:05:13,939 --> 00:05:16,273 Ich hoffe, das schließt ein Aufholen. 112 00:05:17,609 --> 00:05:21,069 - Das kann ich tun. - Alles klar, cool. 113 00:05:21,113 --> 00:05:22,904 Äh, tut mir leid, wie ist das? Ich werde logistisch arbeiten, 114 00:05:22,948 --> 00:05:24,698 Bist du so viel unterwegs? 115 00:05:24,742 --> 00:05:26,742 Nun, das ist einfach. Ich ziehe hierher zurück. 116 00:05:28,329 --> 00:05:30,829 Wow, es war wirklich toll Dich wiederzusehen. 117 00:05:30,873 --> 00:05:32,331 Du auch. 118 00:05:32,374 --> 00:05:35,334 [Instrumentalmusik] 119 00:05:43,385 --> 00:05:46,720 - [Angela] Würdest du damit aufhören? - [kichert] 120 00:05:46,764 --> 00:05:48,347 Sag es mir nicht Du hast noch nie gegoogelt 121 00:05:48,390 --> 00:05:49,181 oder freundete sich mit ihm an. 122 00:05:49,224 --> 00:05:50,390 Das habe ich nicht. 123 00:05:50,434 --> 00:05:51,433 Gott, als du gesagt hast, dass du es wolltest 124 00:05:51,477 --> 00:05:53,935 Um weiterzumachen, das war kein Scherz. 125 00:05:53,979 --> 00:05:55,771 Du weißt schon Es war keine einfache Trennung. 126 00:05:55,814 --> 00:05:57,647 Ja, nun ja, deshalb Ich habe es nie erwähnt 127 00:05:57,691 --> 00:05:59,733 dass ich ihm gefolgt bin. 128 00:05:59,777 --> 00:06:01,568 Was? 129 00:06:01,612 --> 00:06:03,862 Wussten Sie schon er zog auch zurück? 130 00:06:03,906 --> 00:06:05,447 Alles, was Sie tun mussten, war hinzuschauen. 131 00:06:08,535 --> 00:06:10,994 [Laurie] Ooh, Er ist jetzt eine große Sache, Ange. 132 00:06:12,581 --> 00:06:14,831 Er war da. 133 00:06:14,875 --> 00:06:16,041 [Angela kichert] 134 00:06:17,586 --> 00:06:19,461 Oh, und immer noch verfügbar. 135 00:06:19,505 --> 00:06:21,880 - [Angela] Stopp! - [Laurie kichert] 136 00:06:26,095 --> 00:06:27,886 [Angela] Das ist mein Favorit Zitat von E.E. Cummings. 137 00:06:29,431 --> 00:06:31,139 Nun ja, irgendjemand ist nicht weitergekommen. 138 00:06:38,899 --> 00:06:41,149 [Handy vibriert] 139 00:06:42,152 --> 00:06:44,986 [seufzt] Hey, Baby. 140 00:06:45,030 --> 00:06:46,655 Du bekommst auch ein früher Start? 141 00:06:46,698 --> 00:06:48,448 Ja, ich konnte nicht schlafen. 142 00:06:48,492 --> 00:06:50,033 Also hole ich dich ab Morgen vom Flughafen? 143 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 Oh, verdammt, äh, Ich wollte es dir sagen. 144 00:06:52,454 --> 00:06:54,246 Der Depotplan in Detroit wurde nach oben verschoben. 145 00:06:54,289 --> 00:06:56,289 Oh. [atmet tief ein] 146 00:06:56,333 --> 00:06:58,166 Okay. 147 00:06:58,210 --> 00:07:01,336 Ich weiß, es war brutal mit meinem Zeitplan, Ange. 148 00:07:01,380 --> 00:07:03,213 Aber ich verspreche dir, es sind kurzfristige Schmerzen, 149 00:07:03,257 --> 00:07:04,589 langfristiger Gewinn. 150 00:07:05,968 --> 00:07:07,259 Ist es das? 151 00:07:07,302 --> 00:07:08,927 [Michael spottet] Absolut. 152 00:07:11,890 --> 00:07:15,434 Also, ähm, Kyle Miller zog zurück in die Stadt. 153 00:07:15,477 --> 00:07:16,893 [Michael] Ja? 154 00:07:16,937 --> 00:07:19,271 Ja, er ist ein Apex-Kunde. 155 00:07:19,314 --> 00:07:21,064 Er will mich auf seinem Konto haben. 156 00:07:21,108 --> 00:07:24,693 - Oh, großartig. - Also bist du damit einverstanden? 157 00:07:24,736 --> 00:07:27,070 Es ist mir egal, was ihr beide macht hatte damals, ich... 158 00:07:27,114 --> 00:07:28,697 Es interessiert mich nur über das, was wir jetzt haben. 159 00:07:30,367 --> 00:07:31,908 Außerdem stellen Sie sich das vor das ganze Geld 160 00:07:31,952 --> 00:07:33,493 Du wirst es bekommen aus seinem Treuhandfonds. 161 00:07:33,537 --> 00:07:35,287 [Michael seufzt] 162 00:07:35,330 --> 00:07:38,915 Ah, verdammt. Ich, äh, ich muss gehen. 163 00:07:38,959 --> 00:07:40,584 Tschüss. 164 00:07:40,627 --> 00:07:42,085 Tsk, ich melde mich später, Alles klar? 165 00:07:44,506 --> 00:07:46,131 Okay. 166 00:07:46,175 --> 00:07:47,299 Tschüss. 167 00:07:50,304 --> 00:07:53,263 [Instrumentalmusik] 168 00:08:00,105 --> 00:08:01,938 [undeutliches Geplapper] 169 00:08:04,443 --> 00:08:06,526 Hallo! Kann ich einen großen Kaffee bekommen? gehen, bitte? 170 00:08:06,570 --> 00:08:08,820 [Frau] Ja. 171 00:08:08,864 --> 00:08:10,113 [Angela] Mm-hm. [Frau] Danke. 172 00:08:14,661 --> 00:08:16,286 [Kyle] Oh, hey, Angela! 173 00:08:16,330 --> 00:08:18,830 - Kyle. Oh. - Hey, komm zu mir. 174 00:08:18,874 --> 00:08:21,541 Ja, äh, nur für ein paar Minuten. 175 00:08:21,585 --> 00:08:22,959 Ich habe einen anstrengenden Tag. 176 00:08:24,213 --> 00:08:26,171 Das war unser Zuhause, erinnerst du dich? 177 00:08:26,215 --> 00:08:27,964 Ich weiß, es ist schwer vorstellbar 178 00:08:28,008 --> 00:08:29,549 dass dieser Ort einmal war ein fettiger Löffel. 179 00:08:29,593 --> 00:08:30,675 Ja, ich weiß, oder? 180 00:08:30,719 --> 00:08:31,718 Weißt du, worüber ich nicht hinwegkomme 181 00:08:31,762 --> 00:08:33,803 Bist du in der Geschäftswelt? 182 00:08:33,847 --> 00:08:36,598 Ich weiß, und irgendwie so hat es geklappt. 183 00:08:36,642 --> 00:08:38,016 Was ist mit dir passiert? der Nächste werden 184 00:08:38,060 --> 00:08:40,685 großer amerikanischer Schriftsteller? 185 00:08:40,729 --> 00:08:43,021 Ah, na ja, ähm... 186 00:08:43,065 --> 00:08:45,690 Nach der Schule konnte ich mein Geld nicht abbezahlen die Studienkredite. 187 00:08:45,734 --> 00:08:48,068 Also bekam ich einen Assistentenjob bei Apex 188 00:08:48,111 --> 00:08:51,488 und ein paar Jahre später, Sie boten an, für meinen MBA zu bezahlen. 189 00:08:51,532 --> 00:08:53,823 - Also, hier sind wir. - [Kyle spottet] 190 00:08:53,867 --> 00:08:56,117 Mann, das hast du sicher getan ein Weg mit Worten. 191 00:08:56,161 --> 00:08:58,537 Ich denke, die literarische Welt Ohne mich wird es gut gehen. 192 00:08:58,580 --> 00:09:00,330 - Ah, ihr Verlust. - [Angela kichert] 193 00:09:00,374 --> 00:09:01,706 [lacht] 194 00:09:01,750 --> 00:09:04,459 Also, ähm, ich muss gehen. 195 00:09:04,503 --> 00:09:06,962 Aber... lasst uns etwas vorbereiten damit du hineinkommst 196 00:09:07,005 --> 00:09:08,088 das Büro und alles durchgehen. 197 00:09:08,131 --> 00:09:09,464 Ja, ich freue mich darauf. 198 00:09:10,467 --> 00:09:11,633 Okay. 199 00:09:11,677 --> 00:09:13,510 - Wir sehen uns. - Okay. 200 00:09:20,644 --> 00:09:23,603 [Instrumentalmusik] 201 00:09:27,818 --> 00:09:30,318 [atmet tief durch] 202 00:09:53,719 --> 00:09:56,678 [Musik geht weiter] 203 00:10:02,352 --> 00:10:05,145 Glaubst du? Michael hat eine Affäre? 204 00:10:05,188 --> 00:10:08,315 Tsk, ich schätze, das wäre ich der Experte in dieser Abteilung. 205 00:10:08,358 --> 00:10:11,568 Nein, Laurie, ich verurteile dich nicht für deine vergangenen Beziehungen. 206 00:10:11,612 --> 00:10:14,279 [lacht] Ich weiß, ich weiß, ähm... Tsk. 207 00:10:14,323 --> 00:10:18,074 Ich denke Michael lässt sich mehr vom Erfolg verführen. 208 00:10:18,118 --> 00:10:20,201 Außerdem... er weiß es dass, wenn er dich betrogen hat, 209 00:10:20,245 --> 00:10:21,411 Ich würde ihm in den Arsch treten. 210 00:10:21,455 --> 00:10:22,662 Das stimmt. 211 00:10:24,249 --> 00:10:26,916 [lacht] Ich habe eine Frage an Sie. 212 00:10:26,960 --> 00:10:29,252 Schießen. 213 00:10:29,296 --> 00:10:31,421 Was denkt Kyle über dich? mit Michael zusammen sein? 214 00:10:35,761 --> 00:10:37,469 [Angela] Also, Kyle, Ich empfehle 215 00:10:37,512 --> 00:10:39,596 einige bedeutende taktische Neigungen 216 00:10:39,640 --> 00:10:42,057 in Ihrem Portfolio damit wir davon profitieren können 217 00:10:42,100 --> 00:10:44,434 kurzfristiger Abweichungen auf dem Markt. 218 00:10:44,478 --> 00:10:45,894 Wow! 219 00:10:45,937 --> 00:10:48,313 - Hören Sie zu. - Was? 220 00:10:48,357 --> 00:10:50,940 Du klingst einfach nicht danach das englische Hauptfach, das ich einmal kannte. 221 00:10:50,984 --> 00:10:52,651 [lacht] 222 00:10:52,694 --> 00:10:55,153 Schreibst du jemals mehr? Zum Spaß? 223 00:10:55,197 --> 00:10:56,821 [lacht] Nein. 224 00:10:56,865 --> 00:10:58,198 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 225 00:10:58,241 --> 00:10:59,866 [atmet tief ein] 226 00:10:59,910 --> 00:11:02,827 Äh, es ist einfach so nicht wirklich, wo meine Gedanken sind. 227 00:11:02,871 --> 00:11:05,288 Ich habe Kunden, an die ich denken muss. 228 00:11:05,332 --> 00:11:09,250 Das denke ich auch Wir sollten leicht übergewichtig werden 229 00:11:09,294 --> 00:11:12,295 zu hohen Erträgen, weil Sie sind im Moment attraktiv. 230 00:11:12,339 --> 00:11:15,173 - Sind sie das? - Ja. 231 00:11:15,217 --> 00:11:18,218 Wie attraktiv kann eine Rendite sein? 232 00:11:20,681 --> 00:11:24,349 Sofern es nicht zu einer Rezession kommt und niedrige Ölpreise, sehr. 233 00:11:24,393 --> 00:11:27,060 Oh, hey, schauen Sie sich diesen hohen Ertrag an Da drüben. 234 00:11:27,104 --> 00:11:30,313 - Schauen Sie sich das an. - [lacht] Kyle. 235 00:11:31,608 --> 00:11:34,275 Wie ist der Status hier? 236 00:11:34,319 --> 00:11:35,819 Sehen Sie, genau das ist es warum ich es nicht konnte 237 00:11:35,862 --> 00:11:37,195 lerne mit dir in der Schule. 238 00:11:37,239 --> 00:11:38,363 Nun, ich kann mich konzentrieren wenn ich muss. 239 00:11:38,407 --> 00:11:40,198 Beantworten Sie die Frage. 240 00:11:42,119 --> 00:11:44,411 Michael ist mein Freund. 241 00:11:44,454 --> 00:11:48,039 Das war jetzt nicht allzu schwer, War es? 242 00:11:48,083 --> 00:11:50,709 - Wie habt ihr euch kennengelernt? - [Angela] In einer Bar. 243 00:11:50,752 --> 00:11:52,961 Es war ein Karaoke-Abend, Genau genommen. 244 00:11:53,004 --> 00:11:54,504 Oh, das muss er haben Liebte deine Stimme, oder? 245 00:11:54,548 --> 00:11:56,172 [lacht] 246 00:11:56,216 --> 00:11:58,466 Ich singe nur anständig in der Dusche. 247 00:11:58,510 --> 00:12:00,468 - Das stimmt! - Kyle! 248 00:12:00,512 --> 00:12:03,012 - Konnte nicht widerstehen. - [Angela lacht] 249 00:12:03,056 --> 00:12:05,640 Was macht Michael also? 250 00:12:05,684 --> 00:12:09,060 Er ist Anwalt bei einer Sammelklagekanzlei. 251 00:12:09,104 --> 00:12:11,646 Er reist viel. 252 00:12:11,690 --> 00:12:13,398 Was ist also mit dir? Hast du jemanden, der etwas Besonderes ist? 253 00:12:13,442 --> 00:12:16,192 Oh nein. Nein. 254 00:12:16,236 --> 00:12:17,569 Ich war nicht dort irgendwo lange genug 255 00:12:17,612 --> 00:12:19,195 sich wirklich zu irgendetwas verpflichten 256 00:12:19,239 --> 00:12:20,989 außer der Arbeit, wissen Sie. 257 00:12:21,032 --> 00:12:22,657 Ja. 258 00:12:22,701 --> 00:12:24,826 Aber das ist der Grund Ich ziehe hierher zurück. 259 00:12:24,870 --> 00:12:27,495 Ich werde mich beruhigen und meine Wurzeln pflanzen. 260 00:12:28,790 --> 00:12:30,749 [Telefon klingelt] 261 00:12:30,792 --> 00:12:34,294 Verzeihung. Hallo! 262 00:12:34,337 --> 00:12:36,421 [Don] Ich wollte dich nur daran erinnern es ist ein Uhr. 263 00:12:36,465 --> 00:12:37,547 Okay. Ich schließe gerade ab. 264 00:12:39,593 --> 00:12:42,761 - Entschuldigung, ich habe einen anderen Kunden. - Oh, das ist okay. 265 00:12:42,804 --> 00:12:44,262 Schau, lass uns einfach Halten Sie es einfach. 266 00:12:44,306 --> 00:12:46,222 Und, ähm, stellen Sie sicher 267 00:12:46,349 --> 00:12:48,141 das ich bekomme eine ordentliche einstellige Rendite 268 00:12:48,226 --> 00:12:51,144 und den Auftraggeber bewahren. Machen Sie, was Sie wollen. 269 00:12:51,188 --> 00:12:52,187 Sie sind in guten Händen. 270 00:12:52,230 --> 00:12:53,855 Ich weiß. 271 00:12:53,899 --> 00:12:57,358 Oh, ich habe eine Galerieausstellung am Samstagabend. 272 00:12:57,402 --> 00:13:00,069 Laurie kommt auch. Du solltest Michael mitbringen. 273 00:13:00,113 --> 00:13:01,863 Ich schicke dir die Einzelheiten per SMS, Alles klar? 274 00:13:03,867 --> 00:13:05,950 Sie arbeiten schnell und einfach zurückziehen. 275 00:13:05,994 --> 00:13:08,077 Äh, ich bin gefragt. 276 00:13:10,207 --> 00:13:13,166 [fröhliche Musik] 277 00:13:19,090 --> 00:13:22,133 ♪ Hallo jetzt ♪ 278 00:13:22,177 --> 00:13:24,803 ♪ Hallo jetzt... ♪ 279 00:13:26,848 --> 00:13:30,558 Ich kann es nie herausfinden was man anziehen soll. 280 00:13:30,602 --> 00:13:32,644 Ich brauche wirklich deine Hilfe genau jetzt, Baby. 281 00:13:34,606 --> 00:13:35,313 Du denkst, dass Rot zu viel ist 282 00:13:35,357 --> 00:13:37,607 oder dass schwarz ist 283 00:13:37,651 --> 00:13:39,192 zu düster? 284 00:13:39,236 --> 00:13:40,693 Ich weiß nicht. 285 00:13:42,197 --> 00:13:43,822 Was machst du heute Abend? 286 00:13:43,865 --> 00:13:45,406 Ah, das Team geht raus für ein spätes Abendessen 287 00:13:45,450 --> 00:13:47,700 also rufe ich jetzt an. 288 00:13:47,744 --> 00:13:49,035 Alles in Ordnung? 289 00:13:50,622 --> 00:13:51,788 Ja. 290 00:13:51,832 --> 00:13:53,164 [Michael] Was machst du? 291 00:13:53,208 --> 00:13:55,792 Ähm, Kyle hat mich und Laurie eingeladen 292 00:13:55,836 --> 00:13:57,418 zu seiner Fotoausstellung. 293 00:13:57,462 --> 00:13:58,670 [Michael] College-Treffen, oder? 294 00:13:58,713 --> 00:14:01,256 Er hat dich auch eingeladen. 295 00:14:01,299 --> 00:14:02,257 [Michael] Die Firma dachte nach des Tuns 296 00:14:02,300 --> 00:14:03,424 Neue Unternehmensportraits. 297 00:14:03,468 --> 00:14:04,425 Vielleicht sollte ich es ihm geben 298 00:14:04,469 --> 00:14:05,969 ein Anruf, wenn ich zurückkomme. 299 00:14:06,012 --> 00:14:09,264 [spottet] Er ist ein Star Fotograf, Michael. 300 00:14:09,307 --> 00:14:12,016 [Michael spottet] Ja, was auch immer. 301 00:14:12,060 --> 00:14:14,352 Und Laurie holt mich bald ab, Also viel Spaß heute Abend. 302 00:14:14,396 --> 00:14:15,520 [Michael] Du auch. 303 00:14:16,606 --> 00:14:18,231 Ja, rot. 304 00:14:20,735 --> 00:14:22,193 [Laurie] Kann doch nicht wegsehen, oder? 305 00:14:22,237 --> 00:14:24,195 [Angela] Mm-mm. [Kyle] Danke fürs Kommen. 306 00:14:25,657 --> 00:14:27,907 Hey, Fremde. 307 00:14:27,951 --> 00:14:30,994 Kyle, ich bin mehr als beeindruckt. 308 00:14:31,037 --> 00:14:33,121 Das hast du nicht über mich gedacht im College? 309 00:14:33,164 --> 00:14:35,290 Ich habe nur so über mich empfunden im College. 310 00:14:35,333 --> 00:14:37,584 - Tut es immer noch. [lacht] - [Kyle kichert] 311 00:14:37,627 --> 00:14:40,169 [atmet tief ein] Laurie, Siehst du den Kerl da drüben? 312 00:14:40,213 --> 00:14:41,880 - Uh-huh. - Er hat dich überprüft. 313 00:14:41,923 --> 00:14:44,132 Also habe ich es ihm gegeben der Elevator Pitch. 314 00:14:44,175 --> 00:14:45,967 Kyle... 315 00:14:46,011 --> 00:14:47,886 Ich mache nur Aufzüge beim zweiten Date. 316 00:14:47,929 --> 00:14:50,138 - Oh. - [Angela lacht] 317 00:14:50,181 --> 00:14:52,098 [Kyle] Du hast recht. Sie hat sich nicht verändert 318 00:14:53,351 --> 00:14:54,642 Wo ist Michael? 319 00:14:54,686 --> 00:14:56,185 [Angela] Er ist nicht in der Stadt. 320 00:14:56,229 --> 00:14:58,146 Oh, ich habe mich gefreut um ihn zu treffen. 321 00:14:58,189 --> 00:14:59,522 Das nächste Mal. 322 00:14:59,566 --> 00:15:00,857 Er sollte Ihre Arbeit sehen. 323 00:15:00,901 --> 00:15:02,150 Es gefällt dir? 324 00:15:03,320 --> 00:15:06,779 Ja, es ist... fesselnd. 325 00:15:06,823 --> 00:15:08,823 - Oh, verhaftend. - [Angela lacht] 326 00:15:08,867 --> 00:15:11,409 [stammelt] Das habe ich nicht wirklich die Worte, Kyle. 327 00:15:11,453 --> 00:15:13,411 Es ist... Es ist so anders als alles, was du im College gemacht hast. 328 00:15:13,455 --> 00:15:15,204 Was hat den Stil inspiriert? 329 00:15:15,248 --> 00:15:16,706 [Mary] Kyle! 330 00:15:16,750 --> 00:15:18,917 Hallo, ich bin Mary und leider 331 00:15:18,960 --> 00:15:22,337 Es ist meine Aufgabe, diesen Jungen zu behalten in der Schlange stehen und dafür sorgen, dass sich diese Show bezahlt macht. 332 00:15:22,380 --> 00:15:25,006 Ich habe einige ernsthafte Käufer Ich muss es dir vorstellen. 333 00:15:25,050 --> 00:15:26,382 In Ordnung. Okay. 334 00:15:26,426 --> 00:15:27,592 - Bitte entschuldigen Sie uns. - Mm-hm. 335 00:15:27,636 --> 00:15:29,218 Geh noch nicht, okay? 336 00:15:31,306 --> 00:15:34,265 [Instrumentalmusik] 337 00:16:03,964 --> 00:16:05,505 [schlürft] 338 00:16:08,885 --> 00:16:10,718 Ich weiß. Es tut mir so leid dass ich dich warten ließ. 339 00:16:10,804 --> 00:16:12,428 Nein. Nein, nein, nein. 340 00:16:12,472 --> 00:16:13,888 Ich hatte keine Ahnung es würde so lange dauern. 341 00:16:13,932 --> 00:16:15,890 - Bußgeld. - Aber alles ist verkauft. 342 00:16:15,934 --> 00:16:18,184 - Das ist großartig. Glückwunsch. - Ja. Danke schön. 343 00:16:18,228 --> 00:16:20,144 Danke schön. Lasst uns feiern. 344 00:16:20,188 --> 00:16:22,397 Mehr Geld für meinen neuen Vermögensverwalter 345 00:16:22,482 --> 00:16:23,773 sich bewegen. 346 00:16:23,817 --> 00:16:26,192 Prost. [lacht] 347 00:16:28,154 --> 00:16:29,487 [Kyle seufzt] 348 00:16:32,283 --> 00:16:35,493 Es ist, als hättest du Schnappschüsse gemacht des Lebens und der Träume der Menschen. 349 00:16:37,330 --> 00:16:39,247 Und jeder ist so spontan. 350 00:16:39,290 --> 00:16:40,456 [lacht] 351 00:16:40,500 --> 00:16:42,291 Wie hast du es gemacht? 352 00:16:42,335 --> 00:16:44,252 Oh, es ist kompliziert. 353 00:16:44,295 --> 00:16:46,838 Sehen Sie, ich versuche es zu etablieren eine Beziehung 354 00:16:46,881 --> 00:16:48,840 mit meinen Modellen so schnell wie möglich. 355 00:16:48,883 --> 00:16:50,883 Strategie, die ich perfektioniert habe Erstsemesterjahr. 356 00:16:50,927 --> 00:16:53,344 - Oh ja? [lacht] - Ja. 357 00:16:53,388 --> 00:16:56,389 Nein, ich denke nur, dass... Die Leute sind spontaner 358 00:16:56,433 --> 00:16:58,307 wenn sie sich wohl fühlen in ihrer Umgebung 359 00:16:58,351 --> 00:17:00,601 und Menschen, denen sie vertrauen. 360 00:17:00,645 --> 00:17:02,103 Was denken Sie? 361 00:17:02,147 --> 00:17:04,856 Ich denke, da haben Sie recht. 362 00:17:04,899 --> 00:17:07,817 Daran erinnere ich mich eigentlich über deine Geschichten. 363 00:17:08,403 --> 00:17:09,527 Was? 364 00:17:09,612 --> 00:17:13,364 Die Spontaneität in Ihrem Schreiben. 365 00:17:13,408 --> 00:17:14,574 Du hast es einfach immer geschafft zu erfassen 366 00:17:14,617 --> 00:17:18,619 dieser Moment... rechtzeitig. 367 00:17:18,663 --> 00:17:21,080 - Erinnerst du dich daran? - Es ist schwer zu vergessen. 368 00:17:21,124 --> 00:17:23,750 [spottet] 369 00:17:23,793 --> 00:17:25,043 Es war auch wirklich schwer nicht in der Lage sein 370 00:17:25,086 --> 00:17:26,753 all die Jahre mit dir zu reden. 371 00:17:29,507 --> 00:17:33,176 Ich-ich war einfach Ich versuche zu respektieren, was du gesagt hast. 372 00:17:35,430 --> 00:17:39,015 Ich weiß nicht was ich damals gesagt habe. 373 00:17:39,059 --> 00:17:43,186 Ich verstand, dass es schwer war auf dich, mit mir zu reden. 374 00:17:43,229 --> 00:17:46,439 Schau, ich weiß, ich habe es nicht geschafft Damals war alles sehr gut. 375 00:17:46,483 --> 00:17:48,983 Ich schätze, ich kam gerade sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen 376 00:17:49,027 --> 00:17:50,735 dass wir vorbei waren. 377 00:17:51,613 --> 00:17:53,738 Aber ich bin froh, dass wir es haben können 378 00:17:53,782 --> 00:17:55,698 eine andere Art von Zukunft jetzt. 379 00:17:58,286 --> 00:18:01,120 Ich bin wirklich glücklich Das hast du gesagt, Kyle. 380 00:18:01,164 --> 00:18:02,288 Für ein neues Wir. 381 00:18:03,249 --> 00:18:04,499 [Gläser klirren] 382 00:18:09,255 --> 00:18:12,048 [Motor rumpelt] 383 00:18:16,513 --> 00:18:17,220 Schönes Haus. 384 00:18:17,263 --> 00:18:19,388 Danke. 385 00:18:19,432 --> 00:18:21,099 Apropos, wir sollten darüber diskutieren 386 00:18:21,142 --> 00:18:22,767 Du investierst in einigen lokalen Immobilien. 387 00:18:22,811 --> 00:18:24,477 Ich bin dir einen Schritt voraus. 388 00:18:24,521 --> 00:18:26,771 Ich habe schon angefangen Umzug an einen neuen Ort. 389 00:18:26,815 --> 00:18:28,689 Du bist sicher, dass du es wirklich brauchst mein Rat? 390 00:18:28,733 --> 00:18:29,941 Absolut. 391 00:18:29,984 --> 00:18:31,025 [lacht] 392 00:18:31,861 --> 00:18:34,654 Schauen Sie, ähm... 393 00:18:34,697 --> 00:18:37,490 Ich weiß, dass wir es nur tun jetzt geschäftliches Zeug, 394 00:18:37,534 --> 00:18:40,368 aber darf ich dich fragen eine persönliche Frage? 395 00:18:41,579 --> 00:18:43,412 Okay. 396 00:18:43,456 --> 00:18:45,581 Woran erinnern Sie sich von uns? 397 00:18:47,252 --> 00:18:48,417 Ähm... 398 00:18:50,630 --> 00:18:53,214 Bei uns war einfach alles... 399 00:18:53,258 --> 00:18:54,549 sorglos. 400 00:18:55,468 --> 00:18:57,844 Es war ohne Eile. 401 00:18:57,887 --> 00:19:00,346 Es war wie bei uns die ganze Zeit auf der Welt. 402 00:19:00,390 --> 00:19:03,099 - [Kyle seufzt] - Und ich, ähm... 403 00:19:03,143 --> 00:19:05,893 Ich empfand die Dinge anders. 404 00:19:05,937 --> 00:19:08,229 Und ich habe es mir immer vorgestellt 405 00:19:08,273 --> 00:19:10,481 wie du die Dinge sehen würdest und Dinge fühlen. 406 00:19:12,694 --> 00:19:14,152 [Kyle] Ich auch. 407 00:19:16,823 --> 00:19:18,823 [atmet scharf ein] Es tut mir leid, ähm. 408 00:19:18,867 --> 00:19:21,534 - Hätte das nicht tun sollen... - Nein, nein, es ist... 409 00:19:21,578 --> 00:19:22,952 Du bist es nicht. 410 00:19:22,996 --> 00:19:24,203 [Kyle seufzt] 411 00:19:28,293 --> 00:19:30,626 Sie schicken mir also die Nummern am neuen Haus? 412 00:19:30,670 --> 00:19:32,545 - Ja. Mm-hmm. - [kichert] 413 00:19:32,589 --> 00:19:33,588 Das werde ich. 414 00:19:35,675 --> 00:19:37,216 Danke für die Heimfahrt. 415 00:19:37,260 --> 00:19:38,467 Jederzeit. 416 00:19:38,511 --> 00:19:41,470 [Instrumentalmusik] 417 00:19:49,939 --> 00:19:51,606 [seufzt] 418 00:19:51,649 --> 00:19:54,567 [Motor dreht hoch] 419 00:20:09,834 --> 00:20:12,752 [Handy vibriert] 420 00:20:28,561 --> 00:20:29,977 [Leitung klingelt] 421 00:20:31,898 --> 00:20:33,314 Kyle. 422 00:20:33,358 --> 00:20:34,482 [Kyle] Hallo. 423 00:20:35,443 --> 00:20:37,235 Alles in Ordnung? 424 00:20:37,278 --> 00:20:38,736 Ja, ja, alles ist in Ordnung. 425 00:20:40,740 --> 00:20:42,531 Ich, ähm, ich... 426 00:20:42,575 --> 00:20:45,034 Ich dachte nur, ich wäre müde und das bin ich nicht. 427 00:20:47,455 --> 00:20:49,497 Also dachte ich, ähm... 428 00:20:51,125 --> 00:20:52,917 Ich sollte zur Kasse kommen 429 00:20:52,961 --> 00:20:55,086 diese Immobilieninvestition Du hast gemacht. 430 00:20:55,129 --> 00:20:58,089 [Instrumentalmusik] 431 00:21:17,485 --> 00:21:20,736 [Kyle] Also werde ich von hier aus arbeiten Sobald ich das Studio eingerichtet habe. 432 00:21:22,448 --> 00:21:26,075 Das ist gut. Es handelt sich um eine weitere Geschäftsabschreibung. 433 00:21:26,119 --> 00:21:30,371 Das ergibt also den Apex Wealth Management-Gütesiegel? 434 00:21:30,415 --> 00:21:32,957 - Definitiv. [lacht] - Alles klar. 435 00:21:39,007 --> 00:21:40,089 Geht es dir gut? 436 00:21:42,719 --> 00:21:44,802 Mir geht's gut. Äh... 437 00:21:47,724 --> 00:21:49,473 Ich habe nie... 438 00:21:49,517 --> 00:21:51,434 Ich habe die Chance, dir das zu sagen... 439 00:21:52,979 --> 00:21:55,563 wie viel... 440 00:21:55,606 --> 00:21:57,231 Dich zu verletzen, hat mich verärgert. 441 00:21:57,275 --> 00:21:59,275 Fühlen Sie sich nicht schuldig. 442 00:21:59,319 --> 00:22:01,152 Vergiss das. 443 00:22:01,195 --> 00:22:02,820 Ich war auch schuld. 444 00:22:02,864 --> 00:22:04,322 Hören Sie sich das an... 445 00:22:08,369 --> 00:22:10,703 Es liegt an dir... 446 00:22:10,747 --> 00:22:13,789 dass ich Fragmente fallenlasse meiner Gefühle 447 00:22:13,833 --> 00:22:15,583 wohin ich auch gehe. 448 00:22:17,086 --> 00:22:19,962 Dass ich überall hingehe... 449 00:22:20,006 --> 00:22:23,049 und egal wo ich bin... 450 00:22:23,092 --> 00:22:25,426 Ich habe das Gefühl, dass es immer so sein wird ein Teil von uns. 451 00:22:29,432 --> 00:22:31,807 Nein, sehen Sie, Sie sind einer Wer hat den Umgang mit Worten? 452 00:22:31,851 --> 00:22:34,894 Nein, das sind deine Worte... 453 00:22:34,937 --> 00:22:37,021 aus einer deiner Geschichten. 454 00:22:37,065 --> 00:22:39,899 Ich kann es nicht glauben Du erinnerst dich an alles. 455 00:22:39,942 --> 00:22:42,526 Ich-ich erinnere mich alles über dich. 456 00:22:46,491 --> 00:22:48,115 Ich denke an uns. 457 00:22:49,452 --> 00:22:50,993 Wie gut es war. 458 00:22:58,378 --> 00:23:00,544 Sag mir, ich soll aufhören, und ich werde es tun. 459 00:23:00,588 --> 00:23:03,547 [Instrumentalmusik] 460 00:23:06,969 --> 00:23:08,344 Hör nicht auf. 461 00:23:10,223 --> 00:23:13,182 [fröhliche Musik] 462 00:23:43,256 --> 00:23:46,215 [Musik geht weiter] 463 00:23:59,522 --> 00:24:01,522 [atmet aus] 464 00:24:08,448 --> 00:24:11,407 [dramatische Musik] 465 00:24:18,332 --> 00:24:19,665 Kyle? 466 00:24:24,714 --> 00:24:26,005 Kyle? 467 00:24:41,689 --> 00:24:44,648 [Musik geht weiter] 468 00:25:21,812 --> 00:25:23,103 Morgen. 469 00:25:23,147 --> 00:25:25,648 [atmet aus] 470 00:25:25,691 --> 00:25:26,982 - [lacht] Guten Morgen. - Entschuldigung. 471 00:25:27,026 --> 00:25:27,942 Ich wollte dich nicht erschrecken. 472 00:25:27,985 --> 00:25:29,860 [lacht] 473 00:25:29,904 --> 00:25:31,695 Wo bist du hingegangen? 474 00:25:31,739 --> 00:25:34,031 Oh, ich bin ausgegangen um uns Frühstück zu besorgen. 475 00:25:34,075 --> 00:25:36,158 Das ist gut. Ich bin am Verhungern. 476 00:25:37,870 --> 00:25:39,411 Ähm, weißt du was, gib mir ein paar Minuten 477 00:25:39,455 --> 00:25:40,454 und ich komme nach unten? 478 00:25:40,498 --> 00:25:42,039 - Ja, sicher. - Okay. 479 00:25:59,058 --> 00:26:00,641 Da ist sie! 480 00:26:03,688 --> 00:26:06,772 Genau wie in diesem Sommer als wir in Paris waren. 481 00:26:06,816 --> 00:26:09,358 Bis auf die Katze im Bistro das hüpfte immer wieder auf unserem Tisch. 482 00:26:09,402 --> 00:26:10,568 Erinnerst du dich daran? 483 00:26:12,238 --> 00:26:15,072 Äh... ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht was soll ich sagen. 484 00:26:16,659 --> 00:26:17,491 Es ist kompliziert. 485 00:26:19,120 --> 00:26:20,619 Wegen unserer Vergangenheit? 486 00:26:21,622 --> 00:26:22,871 Ja, nicht nur unsere Vergangenheit, 487 00:26:22,915 --> 00:26:24,957 sondern auch unsere Gegenwart. 488 00:26:25,001 --> 00:26:26,667 Liegt es daran, dass ich jetzt Kunde bin? 489 00:26:27,503 --> 00:26:29,253 T-da ist das. 490 00:26:30,464 --> 00:26:32,339 Und dein Freund? 491 00:26:33,884 --> 00:26:36,343 - Ja, ja. - Es ist in Ordnung. 492 00:26:36,387 --> 00:26:38,262 Ich verstehe nicht jeglicher Interessenkonflikt 493 00:26:38,306 --> 00:26:40,306 indem ich dir mein Geld anvertraue, und soweit 494 00:26:40,349 --> 00:26:42,933 Michael ist besorgt, na ja... 495 00:26:49,609 --> 00:26:50,733 Ich sollte gehen. 496 00:26:54,113 --> 00:26:55,487 Okay. 497 00:26:56,282 --> 00:26:57,573 Ich bringe dich raus. 498 00:27:02,121 --> 00:27:04,163 Ich brauche einfach Zeit zum Nachdenken. 499 00:27:04,206 --> 00:27:05,789 Ja, ich verstehe. Nehmen Sie sich Zeit. 500 00:27:06,917 --> 00:27:09,376 Aber nicht zu lange, okay? 501 00:27:15,134 --> 00:27:17,176 Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben, Weißt du? 502 00:27:24,393 --> 00:27:27,144 [dramatische Musik] 503 00:27:57,176 --> 00:27:59,510 [Musik geht weiter] 504 00:28:22,743 --> 00:28:26,161 Ich habe gesehen, wie diese Rosen hier angekommen sind Morgen. [lacht] 505 00:28:26,205 --> 00:28:27,538 Offensichtlich hat Michael alles im Griff 506 00:28:27,581 --> 00:28:29,248 Schnickschnack runter. 507 00:28:30,918 --> 00:28:32,459 Ja, sie sind etwas. 508 00:28:34,380 --> 00:28:36,422 Nachdem Sie sich eingelebt haben, Wir müssen über Strukturierung reden 509 00:28:36,465 --> 00:28:38,215 diese NBA-Kaufgelegenheit 510 00:28:38,342 --> 00:28:40,008 für die Familie Hoffer. 511 00:28:51,105 --> 00:28:52,938 [Michael am Telefon] Hey, Ange, Dein Telefon geht gerade 512 00:28:52,982 --> 00:28:56,525 zur Voicemail und ich bin Den ganzen Tag hintereinander, also, ähm, 513 00:28:56,569 --> 00:28:57,860 Ich schätze, ich muss das sagen in einer Nachricht. 514 00:28:57,903 --> 00:29:00,988 [Michael seufzt] 515 00:29:01,031 --> 00:29:04,616 So verrückt ich in letzter Zeit auch war, Ich wollte nicht, dass du denkst 516 00:29:04,660 --> 00:29:06,410 Das würde ich jemals vergessen das Jubiläum 517 00:29:06,537 --> 00:29:08,871 des ersten Mals, als wir uns trafen. 518 00:29:08,914 --> 00:29:10,456 Karaoke-Abend. 519 00:29:10,499 --> 00:29:12,583 Eines Tages im Mai 2000 und so. 520 00:29:12,626 --> 00:29:14,334 Ich-ich erinnere mich immer noch nicht das Datum genau 521 00:29:14,378 --> 00:29:16,170 oder die Texte überhaupt. 522 00:29:17,381 --> 00:29:19,006 Aber daran erinnere ich mich 523 00:29:19,049 --> 00:29:23,051 Es war die beste Nacht meines Lebens. 524 00:29:24,513 --> 00:29:26,889 Wir müssen es öfter machen. 525 00:29:26,932 --> 00:29:30,434 Hören Sie, äh, Ich muss da wieder rein. 526 00:29:30,478 --> 00:29:33,145 Ich liebe dich. Bis bald. 527 00:29:33,189 --> 00:29:38,275 ♪ Gebrochenes Herz und ich halte oh ♪ 528 00:29:38,319 --> 00:29:41,737 ♪ Denn wenn Liebe nicht spürbar ist das Risiko wert ♪ 529 00:29:41,781 --> 00:29:45,491 ♪ Wenn du keinen Weg findest deine Faust öffnen ♪ 530 00:29:45,534 --> 00:29:49,411 ♪ Wenn du unterbrichst das Gewicht von allem, was du vermisst ♪ 531 00:29:49,455 --> 00:29:54,833 ♪ Denken Sie daran, dass es welche geben wird bessere Tage als diese ♪ 532 00:29:56,545 --> 00:29:58,796 ♪ Es werden bessere Tage kommen ♪ 533 00:30:00,341 --> 00:30:02,758 ♪ Es werden bessere Tage kommen ♪ 534 00:30:04,094 --> 00:30:06,136 ♪ Es werden bessere Tage kommen ♪ 535 00:30:06,180 --> 00:30:06,929 [Angela] Okay. 536 00:30:10,142 --> 00:30:12,768 Ich habe nachgedacht über Dinge, und, ähm... 537 00:30:14,897 --> 00:30:19,608 Ich glaube neulich Abend... waren nur... alte Gefühle. 538 00:30:22,071 --> 00:30:23,695 Du weißt, dass es mehr war als das, komm schon. 539 00:30:25,783 --> 00:30:28,116 Es war eine schöne Reise in die Vergangenheit zurück. 540 00:30:28,160 --> 00:30:30,702 Meinst du das ernst? 541 00:30:30,788 --> 00:30:31,870 Das hast du gesagt okay für uns 542 00:30:31,956 --> 00:30:33,747 ein anderes haben Art Zukunft. 543 00:30:35,709 --> 00:30:38,585 Ich möchte, dass wir Freunde sind. 544 00:30:38,629 --> 00:30:40,504 Ich möchte weiterhin für dich arbeiten als Ihr Vermögensverwalter, 545 00:30:40,548 --> 00:30:43,423 aber... das ist alles, was es sein kann. 546 00:30:47,805 --> 00:30:48,846 Okay. 547 00:30:51,934 --> 00:30:53,809 Ich bin froh Du siehst das auch so. 548 00:30:53,853 --> 00:30:55,018 [räuspert sich] 549 00:30:57,565 --> 00:30:59,565 Also, äh, versuchen wir es noch einmal. 550 00:30:59,608 --> 00:31:02,985 [lacht] Auf ein neues Wir. 551 00:31:08,659 --> 00:31:09,908 Weißt du was? Ich habe viele Fristen 552 00:31:09,952 --> 00:31:11,410 Ich muss nachholen. 553 00:31:11,453 --> 00:31:13,829 Ich werde Schluss machen. 554 00:31:15,291 --> 00:31:16,957 Oh. 555 00:31:18,085 --> 00:31:20,127 - Okay. - Ein anderes Mal. 556 00:31:23,465 --> 00:31:26,300 Ich... ich bin froh Wir haben das herausgefunden. 557 00:31:27,344 --> 00:31:28,594 Sicher. 558 00:31:32,266 --> 00:31:33,682 Ich rufe dich bald an. 559 00:31:33,726 --> 00:31:34,933 Ja. 560 00:31:34,977 --> 00:31:37,936 [Instrumentalmusik] 561 00:32:35,329 --> 00:32:36,995 Michael? 562 00:32:37,039 --> 00:32:39,957 - [atmet scharf ein] - Hey. 563 00:32:40,000 --> 00:32:41,750 Hey. 564 00:32:41,794 --> 00:32:43,251 Ich dachte, du kommst später. 565 00:32:43,295 --> 00:32:45,504 Ich fühlte mich schlecht, also fing ich an ein früherer Flug. 566 00:32:45,547 --> 00:32:48,882 Und anscheinend Fieber. 567 00:32:48,926 --> 00:32:51,009 [atmet scharf aus] 568 00:32:51,053 --> 00:32:55,305 - Ohh. Du brennst. - Mm. 569 00:32:55,349 --> 00:32:56,765 Lass uns dich ins Bett bringen. 570 00:32:56,809 --> 00:32:58,809 Ich freue mich über das Angebot, aber würden Sie mir glauben? 571 00:32:58,852 --> 00:33:00,268 Wenn ich dir sagen würde, dass ich Kopfschmerzen habe? 572 00:33:00,312 --> 00:33:02,104 [lacht] 573 00:33:02,147 --> 00:33:04,147 Komm, wir bringen dich nach oben. 574 00:33:10,572 --> 00:33:11,697 Ja, ich weiß Es ist wirklich kurzfristig, 575 00:33:11,740 --> 00:33:13,323 aber eines meiner Modelle wurde nicht angezeigt 576 00:33:13,367 --> 00:33:16,034 und ich brauche einen Ersatz gerade jetzt, wenn du kannst? 577 00:33:17,871 --> 00:33:20,247 Ja, ich schicke dich rüber ein Bild vom Aussehen. 578 00:33:20,290 --> 00:33:21,748 Danke. 579 00:33:21,792 --> 00:33:24,751 [intensive Musik] 580 00:33:28,882 --> 00:33:31,425 [Kameraauslöser klickt] 581 00:33:31,468 --> 00:33:32,843 Kann ich dir etwas besorgen? bevor wir anfangen? 582 00:33:32,886 --> 00:33:34,928 Mir geht es gut, danke. 583 00:33:34,972 --> 00:33:38,306 [räuspert sich] Was hatten Sie also im Sinn? 584 00:33:38,350 --> 00:33:39,683 Du kennst meine Arbeit. 585 00:33:40,686 --> 00:33:42,269 Entspannen Sie sich, Sie werden es lieben. 586 00:33:45,399 --> 00:33:48,442 Also... glaubst du an Seelenverwandte? [Kameraauslöser klickt] 587 00:33:48,485 --> 00:33:50,027 Ja, absolut. 588 00:33:53,532 --> 00:33:54,656 Haben Sie Ihres schon gefunden? 589 00:33:55,951 --> 00:33:58,160 Nein, aber ich suche weiter. 590 00:33:58,203 --> 00:33:59,578 [Kameraauslöser klickt] 591 00:34:04,543 --> 00:34:05,876 Perfekt. 592 00:34:07,629 --> 00:34:10,964 Hast du deinen Seelenverwandten gefunden? 593 00:34:11,008 --> 00:34:13,175 - Oh ja. - [kichert] Du hast Glück. 594 00:34:16,346 --> 00:34:17,596 Ich bin. 595 00:34:22,811 --> 00:34:24,603 Ich möchte, dass du liest jedes Wort dieses Briefes. 596 00:34:26,065 --> 00:34:27,230 Das ist es? 597 00:34:28,233 --> 00:34:29,691 Das ist es? 598 00:34:32,613 --> 00:34:34,738 [räuspert sich] 599 00:34:34,823 --> 00:34:37,699 „14. Februar 2004. 600 00:34:37,743 --> 00:34:41,119 Lieber Kyle. Alles Gute zum Valentinstag, Sexy. 601 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 - Du hast aufgehört. - Ist das nicht persönlich? 602 00:34:47,044 --> 00:34:49,127 Worum habe ich dich gebeten? 603 00:34:49,171 --> 00:34:51,046 Lesen Sie jedes Wort dieses Briefes. 604 00:34:51,090 --> 00:34:53,965 Und was zum Teufel ist unklar darüber? 605 00:34:54,009 --> 00:34:55,592 Nichts. [räuspert sich] 606 00:34:56,929 --> 00:34:59,805 [seufzt] Bitte machen Sie weiter. 607 00:35:01,892 --> 00:35:02,933 „Ich sage die Worte 608 00:35:02,976 --> 00:35:04,309 „Ich liebe dich“ so sehr 609 00:35:04,353 --> 00:35:05,894 Das frage ich mich manchmal 610 00:35:05,938 --> 00:35:07,270 wenn du es für selbstverständlich hältst das Gefühl 611 00:35:07,314 --> 00:35:09,731 das ist hinter ihnen. 612 00:35:09,775 --> 00:35:12,317 Oder vielleicht Da kann ich nichts sagen 613 00:35:12,361 --> 00:35:14,820 das ausdrücken kann meine Gefühle für dich. 614 00:35:14,905 --> 00:35:17,197 Weißt du nur, Kyle, 615 00:35:17,241 --> 00:35:19,282 das du berührt hast ein Platz in meinem Herzen 616 00:35:19,326 --> 00:35:20,826 und ließ mich lebendig werden. 617 00:35:20,869 --> 00:35:22,327 Alles Liebe, Angela. 618 00:35:25,124 --> 00:35:26,456 Sie ist die Richtige? 619 00:35:26,500 --> 00:35:27,791 Sie ist die Richtige. 620 00:35:30,587 --> 00:35:32,045 Soll ich es noch einmal lesen? 621 00:35:32,131 --> 00:35:33,797 Nein. 622 00:35:33,841 --> 00:35:35,841 Oh, Herr Miller, Sie bezahlen meine Agentur 623 00:35:35,884 --> 00:35:38,051 und dann zahlen sie mir mein Honorar. 624 00:35:38,095 --> 00:35:39,803 Oh, es ist nur ein kleiner Bonus. 625 00:35:39,847 --> 00:35:42,013 Oh, vielen Dank, aber wofür? 626 00:35:46,520 --> 00:35:48,937 Dafür, dass ich dich Angela nennen durfte. 627 00:36:02,077 --> 00:36:04,995 [Schritte nähern sich] 628 00:36:05,038 --> 00:36:07,873 Also, in deinem Mund 629 00:36:07,916 --> 00:36:09,166 oder woanders? 630 00:36:09,209 --> 00:36:10,625 [kichert] 631 00:36:10,669 --> 00:36:12,335 Mir geht es etwas zu schlecht für diesen Witz. 632 00:36:12,379 --> 00:36:14,671 [kichert] 633 00:36:18,760 --> 00:36:20,677 - Wie war deine Reise? - [Michael seufzt] 634 00:36:20,721 --> 00:36:23,180 Es war gut. Produktiv. 635 00:36:25,100 --> 00:36:28,351 Aber zu lang. Ich habe dich vermisst. 636 00:36:28,395 --> 00:36:30,020 Ich auch. 637 00:36:30,063 --> 00:36:31,271 [Thermometer piepst] 638 00:36:31,315 --> 00:36:32,981 Mal sehen. Hm? 639 00:36:35,694 --> 00:36:37,903 Dein Fieber ist gesunken. 640 00:36:37,946 --> 00:36:39,988 Muss eine 24-Stunden-Sache gewesen sein. 641 00:36:40,032 --> 00:36:42,324 Nun, Anwälte erholen sich schnell, also... 642 00:36:42,367 --> 00:36:44,826 Lass es einfach ruhig angehen und im Bett bleiben. 643 00:36:44,870 --> 00:36:46,453 Rufen Sie mich bei der Arbeit an wenn du etwas brauchst. 644 00:36:46,496 --> 00:36:48,914 Weißt du, weg sein Diesmal wurde mir klar 645 00:36:50,083 --> 00:36:51,458 dass ich alles habe. 646 00:36:52,961 --> 00:36:54,628 Schmeichelei wird Bring dich überall hin. 647 00:36:56,465 --> 00:36:57,964 Buh-bye. 648 00:36:58,008 --> 00:36:59,257 Willst du zu Abend essen? 649 00:37:00,886 --> 00:37:02,844 Ja. Das wäre schön. 650 00:37:02,888 --> 00:37:04,221 In Ordnung. 651 00:37:05,432 --> 00:37:06,598 [Eva] Du hast zugehört 652 00:37:06,642 --> 00:37:08,516 und mir gefällt, was ich höre. 653 00:37:08,560 --> 00:37:10,310 Mach alles, Angela. 654 00:37:10,354 --> 00:37:11,937 Nun, Sie wollten auf Nummer sicher gehen 655 00:37:11,980 --> 00:37:13,480 zu Hause und im Ausland Risiken eingehen. 656 00:37:13,523 --> 00:37:15,899 Wir bleiben also bei US-Banken 657 00:37:15,943 --> 00:37:18,360 und dann werden wir zunehmen Ihre Präsenz in asiatischen Märkten, 658 00:37:18,403 --> 00:37:21,321 speziell mit den Chinesen Auf Yuan lautende Anleihen. 659 00:37:21,365 --> 00:37:23,073 Klingt perfekt. [lacht] 660 00:37:26,495 --> 00:37:27,953 Kyle. 661 00:37:27,996 --> 00:37:29,246 Ich war in der Nachbarschaft. 662 00:37:29,289 --> 00:37:30,914 Ich dachte, ich komme vorbei und sage Hallo. 663 00:37:31,833 --> 00:37:33,583 Eva Romero, Kyle Miller. 664 00:37:33,627 --> 00:37:35,961 Kyle ist ein alter Freund, und Kunde. 665 00:37:37,422 --> 00:37:39,130 Wir haben beide einen ausgezeichneten Geschmack, Kyle. 666 00:37:40,008 --> 00:37:41,800 Angela ist die Beste. 667 00:37:42,761 --> 00:37:45,053 Ich glaube, ich erkenne dich. 668 00:37:45,097 --> 00:37:47,222 Du bist Fotograf, bist du nicht? 669 00:37:47,266 --> 00:37:50,225 Ich habe einen Artikel über dich gelesen in einem der Sonntagsmagazine. 670 00:37:50,269 --> 00:37:52,727 Wissen Sie, ich liebe Kunst. 671 00:37:52,771 --> 00:37:55,313 Wir sollten diskutieren Ich füge dich zu meiner Sammlung hinzu. 672 00:37:59,653 --> 00:38:01,111 Rufen Sie mich an. 673 00:38:07,327 --> 00:38:08,618 Ich brauche dich, um es zu machen einen Termin vor Ihnen 674 00:38:08,662 --> 00:38:10,036 Komm ins Büro, Kyle. 675 00:38:10,080 --> 00:38:13,164 Was? Keine Ausnahmen für alte Freunde? 676 00:38:13,208 --> 00:38:14,499 Oder habe ich das aufgebraucht? 677 00:38:14,543 --> 00:38:17,002 Hören Sie, ich stehe Ihnen zur Verfügung 678 00:38:17,045 --> 00:38:20,088 als Vermögensverwalter und als Freund. 679 00:38:20,132 --> 00:38:21,965 Bitte sagen Sie mir das wir verstehen uns. 680 00:38:24,011 --> 00:38:26,845 Tsk. Okay. 681 00:38:26,888 --> 00:38:28,847 Aber lass mich dich kaufen zumindest das Mittagessen. 682 00:38:28,890 --> 00:38:30,223 Ich habe über einige gelesen 683 00:38:30,267 --> 00:38:31,766 neue Technologie Möglichkeiten 684 00:38:31,810 --> 00:38:33,268 das ich wollte um dein Gehirn zu durchforsten. 685 00:38:34,688 --> 00:38:35,979 Ich esse zu Mittag. 686 00:38:36,023 --> 00:38:37,147 Ich würde aber gerne einen Termin vereinbaren 687 00:38:37,190 --> 00:38:38,648 etwas mit dir. 688 00:38:40,736 --> 00:38:42,444 Es ist gut, sie zu kennen. 689 00:38:43,780 --> 00:38:45,822 Okay. 690 00:38:45,866 --> 00:38:47,407 Danke für die Einführung. 691 00:38:51,121 --> 00:38:52,287 [Angela] Naja, sieht so aus jemand 692 00:38:52,331 --> 00:38:53,371 haben wieder Appetit bekommen. 693 00:38:53,415 --> 00:38:55,040 Ich habe meinen ganzen Appetit zurückbekommen. 694 00:38:55,083 --> 00:38:56,791 - Oh ja? - [kichert] 695 00:38:56,835 --> 00:38:58,460 Vielleicht sollten wir, äh, 696 00:38:58,503 --> 00:39:00,128 Weiter zum Nachtisch. 697 00:39:00,172 --> 00:39:01,338 Warten. 698 00:39:04,051 --> 00:39:06,801 Ich wollte nur sagen, dass ich es weiß Ich bin viel mit der Arbeit beschäftigt 699 00:39:06,845 --> 00:39:10,388 und es scheint so Ich bin nicht für dich da, 700 00:39:10,432 --> 00:39:13,016 aber ich liebe, was wir haben 701 00:39:13,060 --> 00:39:15,685 und ich wünschte, wir hätten mehr davon. 702 00:39:15,729 --> 00:39:17,520 Also, ich würde es zu schätzen wissen wenn du nirgendwohin gehen würdest. 703 00:39:17,564 --> 00:39:19,522 - Okay? - [lacht] Okay? 704 00:39:19,566 --> 00:39:21,316 Denn das wird nur so sein noch eine Weile. 705 00:39:22,069 --> 00:39:24,110 Und, ähm, 706 00:39:25,155 --> 00:39:27,155 Nur um sicherzugehen... 707 00:39:27,240 --> 00:39:28,656 [räuspert sich] 708 00:39:33,413 --> 00:39:34,746 - Würdest du mich heiraten? - [kichert] 709 00:39:34,790 --> 00:39:36,873 Ja! Natürlich werde ich dich heiraten. 710 00:39:37,751 --> 00:39:38,958 [lacht] 711 00:39:43,548 --> 00:39:46,508 [intensive Musik] 712 00:40:11,701 --> 00:40:13,243 [Michael] Willst du? einfach nach Hause gehen? 713 00:40:13,286 --> 00:40:14,619 - Ja. Ich bin fertig. Ja. - Lass uns hier verschwinden. 714 00:40:14,663 --> 00:40:17,330 Entschuldigen Sie, äh, kann ich das bekommen? die Rechnung, bitte? 715 00:40:17,374 --> 00:40:18,748 Oh, der Herr da drüben 716 00:40:18,792 --> 00:40:20,542 habe mich schon darum gekümmert. 717 00:40:23,880 --> 00:40:25,380 - Ist das... - Mm-hm. 718 00:40:26,133 --> 00:40:27,173 [räuspert sich] 719 00:40:29,594 --> 00:40:32,137 - [lacht] Hey. - Hey. 720 00:40:32,180 --> 00:40:33,930 Du musst Michael sein. Schön, Sie kennenzulernen. 721 00:40:33,974 --> 00:40:35,140 Ich habe viel über dich gehört. 722 00:40:35,183 --> 00:40:36,307 Oh, alles gute Dinge, hoffe ich. 723 00:40:36,351 --> 00:40:38,184 Mm-hm, natürlich. 724 00:40:38,228 --> 00:40:40,228 Äh, danke fürs Bezahlen für das Essen. 725 00:40:40,272 --> 00:40:41,271 Was ist der Anlass? 726 00:40:41,356 --> 00:40:43,523 Oh, es war offensichtlich. 727 00:40:43,567 --> 00:40:45,859 Herzlichen Glückwunsch, Turteltauben. 728 00:40:45,902 --> 00:40:47,277 Danke. 729 00:40:47,320 --> 00:40:49,195 - Schätzen Sie es. - Ja. 730 00:40:49,239 --> 00:40:50,947 Ich muss es dir nicht sagen Wie viel Glück hast du, oder? 731 00:40:50,991 --> 00:40:52,907 Äh, wir waren eigentlich nur rede darüber. 732 00:40:52,951 --> 00:40:54,159 [lacht] 733 00:40:55,829 --> 00:40:57,245 Weißt du was? 734 00:40:57,289 --> 00:40:59,205 Wie wäre es, wenn ich es nehme Dein Verlobungsfoto? 735 00:40:59,249 --> 00:41:00,999 Als mein Geschenk? 736 00:41:01,042 --> 00:41:02,500 Nein. [lacht] 737 00:41:02,544 --> 00:41:03,835 Das Frühstück war ausreichend. 738 00:41:03,879 --> 00:41:05,503 Das ist in Ordnung, danke. 739 00:41:05,547 --> 00:41:07,422 Nein, ich würde es gerne tun für dich, wirklich. 740 00:41:07,466 --> 00:41:09,883 Nein, es ist zu viel. 741 00:41:09,926 --> 00:41:12,177 Angela, das passiert nicht jeden Tag ein erstklassiger Fotograf 742 00:41:12,220 --> 00:41:13,178 macht so ein Angebot. 743 00:41:13,221 --> 00:41:14,846 Ich weiß, Baby, aber, ähm, 744 00:41:14,890 --> 00:41:16,848 Kyle ist einfach ein sehr wichtiger Kunde. 745 00:41:16,892 --> 00:41:18,850 Und ich möchte nicht aufdrängen. 746 00:41:18,894 --> 00:41:21,269 Hören Sie der Anwältin Angela zu. 747 00:41:21,313 --> 00:41:24,189 Sie kann ein wenig stur sein, manchmal, oder? 748 00:41:25,692 --> 00:41:27,150 [Kyle kichert] 749 00:41:28,862 --> 00:41:30,028 Ich rufe dich an. 750 00:41:38,705 --> 00:41:40,121 [Michael] Geht es dir gut? 751 00:41:40,165 --> 00:41:43,124 Natürlich. 752 00:41:43,168 --> 00:41:45,126 Ich weiß nicht, das warst du Seit dem Frühstück ist es etwas ruhiger. 753 00:41:47,088 --> 00:41:48,796 Vielleicht habe ich es einfach getan was auch immer du hattest. 754 00:41:49,966 --> 00:41:52,342 Bist du sicher, dass es das ist? 755 00:41:52,385 --> 00:41:55,845 Warum erzählst du mir nicht, was du? Denken Sie, dass das falsch ist, Michael? 756 00:41:55,889 --> 00:41:58,223 Alles war in Ordnung, bis wir traf Kyle. 757 00:42:00,310 --> 00:42:02,727 Kyle hat sich überhaupt nicht verändert. 758 00:42:02,771 --> 00:42:04,812 Er ist genau so wer er schon immer war. 759 00:42:04,856 --> 00:42:06,022 Und jetzt ist er Kunde. 760 00:42:07,817 --> 00:42:09,317 Ich glaube nur, dass ich es vergessen habe dass er sein kann 761 00:42:09,361 --> 00:42:12,612 manchmal etwas viel. 762 00:42:12,656 --> 00:42:14,781 Ich meine, er hat für uns bezahlt Frühstück, er nimmt 763 00:42:14,824 --> 00:42:17,283 unsere Verlobungsfotos, Also, was ist die große Sache? 764 00:42:17,327 --> 00:42:19,077 Du kennst ihn nicht so wie ich. 765 00:42:21,456 --> 00:42:22,830 Du hast es mir gesagt dass seine Eltern gestorben sind 766 00:42:22,874 --> 00:42:23,998 als er ein Kind war. 767 00:42:25,544 --> 00:42:28,628 Nun ja, was ich weiß über Psychologie, äh, 768 00:42:28,672 --> 00:42:30,171 Ich kann es nicht wirklich beschuldigen der Typ, der da ist 769 00:42:30,215 --> 00:42:31,839 ein wenig bestrebt, es einem recht zu machen. 770 00:42:31,883 --> 00:42:32,924 Außerdem... 771 00:42:34,511 --> 00:42:36,594 brauchen wir nicht alle nur benötigt werden? 772 00:42:39,474 --> 00:42:41,933 - Du siehst ein wenig rot aus. - [kichert] 773 00:42:41,977 --> 00:42:43,977 Puh, oh. 774 00:42:44,020 --> 00:42:45,395 Dir ist heiß. 775 00:42:46,439 --> 00:42:49,440 Was zu tun? Was zu tun? 776 00:42:49,484 --> 00:42:51,651 Ich denke, das werde ich tun eine vollständige Untersuchung durchführen zu lassen. 777 00:42:51,695 --> 00:42:52,902 [lacht] 778 00:42:57,492 --> 00:42:59,617 [Angela] Glaubst du, ich bin paranoid wegen Kyle? 779 00:43:01,079 --> 00:43:04,205 Tsk. Mm. Whoo! 780 00:43:04,249 --> 00:43:05,707 Ich meine, es hört sich so an er war ein guter Kerl 781 00:43:05,750 --> 00:43:07,584 und ein Mensch. Vielleicht hat er sich wirklich verändert. 782 00:43:07,627 --> 00:43:08,835 Vielleicht. 783 00:43:10,797 --> 00:43:11,963 Wie auch immer, du hast mehr wichtige Dinge 784 00:43:12,007 --> 00:43:13,756 über die ich mir jetzt Sorgen machen muss. 785 00:43:13,800 --> 00:43:16,301 Das stimmt, Ich muss eine Hochzeit planen. 786 00:43:16,344 --> 00:43:17,802 Ich spreche von der Junggesellenabschied 787 00:43:17,846 --> 00:43:19,220 das ich vorhabe. 788 00:43:19,264 --> 00:43:20,888 Nein. 789 00:43:20,932 --> 00:43:23,391 - Bitte? - Nein. 790 00:43:23,435 --> 00:43:26,978 Das Letzte, was ich brauche ist ein letztes Hurra, Laurie. 791 00:43:27,022 --> 00:43:29,856 Ange, komm über dich hinweg. 792 00:43:29,899 --> 00:43:31,649 Das zeigen Studien der Junggesellenabschied 793 00:43:31,693 --> 00:43:34,152 ist eigentlich für die Freunde der zukünftigen Braut. 794 00:43:34,195 --> 00:43:36,154 Nein. 795 00:43:36,197 --> 00:43:38,906 Also Stripperinnen sind es auf jeden Fall kommt nicht in Frage? 796 00:43:38,950 --> 00:43:41,367 Ja. 797 00:43:41,411 --> 00:43:44,829 Vielleicht einfach so, Eine Stripperin für mich, nur... 798 00:43:44,873 --> 00:43:47,915 Wir könnten einen entspannten Spa-Tag verbringen 799 00:43:47,959 --> 00:43:49,751 und ein schönes, ruhiges Abendessen. 800 00:43:49,794 --> 00:43:51,210 Das ist es. 801 00:43:51,421 --> 00:43:53,379 Pfui! 802 00:43:53,423 --> 00:43:55,048 - Ich liebe dich. - Ja, ja, ja. 803 00:43:55,091 --> 00:43:57,258 - Ich liebe dich. - Ich nehme noch einen. 804 00:44:04,434 --> 00:44:06,976 - Du siehst toll aus. - Du auch. 805 00:44:07,020 --> 00:44:09,020 Du siehst auch so aus Du wirst gleich abgesetzt. 806 00:44:10,440 --> 00:44:13,524 Mein Ex nimmt unsere Verlobungsfotos. 807 00:44:13,568 --> 00:44:15,860 Schau es dir so an, 808 00:44:15,904 --> 00:44:18,363 Diese Fotos werden sie Fange unsere Liebe ein 809 00:44:18,406 --> 00:44:20,406 und das werden sie auch echte Kunstwerke. 810 00:44:24,996 --> 00:44:26,454 Das werden sie. 811 00:44:29,250 --> 00:44:31,918 Also, ähm, wo sind wir? Kyle treffen? 812 00:44:31,961 --> 00:44:33,252 Hier. 813 00:44:34,339 --> 00:44:36,005 - Was? - Seine Idee. 814 00:44:36,049 --> 00:44:38,049 Er sagte, dass wir es tun würden natürlicher 815 00:44:38,093 --> 00:44:40,426 und entspannt in unserem eigenen Zuhause. 816 00:44:40,470 --> 00:44:42,970 - [klopft an die Tür] - Und das ist er. 817 00:44:43,014 --> 00:44:44,847 - Sind Sie bereit? - Geben Sie mir nur eine Minute. 818 00:44:44,891 --> 00:44:46,015 Okay. 819 00:44:49,771 --> 00:44:51,729 [intensive Musik] 820 00:44:53,608 --> 00:44:55,358 [Kameraauslöser klickt] 821 00:44:55,485 --> 00:44:58,236 Okay. Gehen Sie näher heran. 822 00:44:59,155 --> 00:45:01,406 [Kameraauslöser klickt] 823 00:45:01,449 --> 00:45:02,532 Michael, du bist ein Scheuklappen, Mann. 824 00:45:02,575 --> 00:45:03,449 [kichert] 825 00:45:03,493 --> 00:45:05,243 Jedes Mal. [atmet scharf ein] 826 00:45:05,286 --> 00:45:06,244 [Kameraauslöser klickt] 827 00:45:07,706 --> 00:45:09,622 Angela, schenk mir ein echtes Lächeln, Bitte. 828 00:45:11,668 --> 00:45:12,959 In Ordnung. 829 00:45:15,380 --> 00:45:17,088 Michael, du hast Angela gefragt Dich zu heiraten. 830 00:45:17,132 --> 00:45:19,507 Angela, du hast ja gesagt. 831 00:45:19,551 --> 00:45:21,050 Jetzt weiß ich, dass es draußen war, aber komm schon, 832 00:45:21,094 --> 00:45:23,428 Lasst uns versuchen, es noch einmal zu erleben im Moment, alles klar? 833 00:45:24,264 --> 00:45:25,513 Als ob du es ernst meinst. 834 00:45:29,936 --> 00:45:31,477 Alles klar, Auszeit. 835 00:45:31,521 --> 00:45:33,354 Michael, du musst lockerer werden. 836 00:45:33,398 --> 00:45:35,064 Entspann dich, Mann. Beruhige dich. 837 00:45:35,108 --> 00:45:36,566 - Werde die Jacke los. - Okay. 838 00:45:36,609 --> 00:45:38,234 Vermutlich verbrennt es jedenfalls in dem Ding. 839 00:45:40,780 --> 00:45:43,906 Es macht dir doch nichts aus, oder? Wenn er einfach den Mantel verliert? 840 00:45:45,535 --> 00:45:47,034 Er ist verkrampft, oder? 841 00:45:47,078 --> 00:45:48,411 Es sieht gut aus, Leute. Wir sind fast da. 842 00:45:49,956 --> 00:45:51,622 Warte, warte. 843 00:45:51,666 --> 00:45:53,708 Genau dort, das ist das perfekte Licht. 844 00:45:53,752 --> 00:45:57,295 Angela, äh, stell dich als nächstes zu Michael genau dort. 845 00:45:57,338 --> 00:46:00,298 [Instrumentalmusik] 846 00:46:07,766 --> 00:46:09,474 Das ist es. 847 00:46:09,517 --> 00:46:12,602 [Auslöser klickt] Angela, dreh dich um. 848 00:46:12,645 --> 00:46:15,146 Alles klar, Michael, stell deine Hände auf ihrer Taille. 849 00:46:15,190 --> 00:46:17,231 Okay, perfekt. 850 00:46:17,275 --> 00:46:20,526 Jetzt nimm dein Gesicht etwas näher an ihrem Hals. 851 00:46:21,237 --> 00:46:23,196 Nein, nein, ähm... 852 00:46:23,239 --> 00:46:25,406 Macht es euch etwas aus, wenn ich es vorführe? 853 00:46:25,450 --> 00:46:28,659 Wir sind einen Schuss entfernt von vollkommener Nachwelt hier. 854 00:46:28,703 --> 00:46:30,995 Für mich in Ordnung. 855 00:46:31,039 --> 00:46:32,580 Alles klar, was du tun musst ist der Blick durch den Sucher. 856 00:46:32,624 --> 00:46:34,415 - Hier. - Okay. 857 00:46:34,459 --> 00:46:35,625 In Ordnung. 858 00:46:37,003 --> 00:46:38,211 In Ordnung. 859 00:46:39,380 --> 00:46:41,380 Richtig, Hände über meine Hände. 860 00:46:41,424 --> 00:46:43,800 Los geht's. 861 00:46:43,843 --> 00:46:46,260 Du siehst alle Schatten auf uns hier? 862 00:46:46,304 --> 00:46:47,845 Jawohl. 863 00:46:47,889 --> 00:46:49,013 Okay, schließe deine Augen. 864 00:46:50,558 --> 00:46:52,475 Bitte. Es wird das Foto machen. 865 00:46:52,519 --> 00:46:53,684 In Ordnung? 866 00:46:56,189 --> 00:46:59,315 Alles klar, Michael, Das ist es, was ich suche, okay? 867 00:46:59,359 --> 00:47:02,193 - Alles klar, machen Sie die Aufnahme. - [Kameraauslöser klickt] 868 00:47:02,237 --> 00:47:04,695 Alles klar, großartig, jetzt neu erstellen das mit euch beiden. Gute Arbeit. 869 00:47:04,739 --> 00:47:06,322 [räuspert sich] Ich brauche nur eine Minute. 870 00:47:08,284 --> 00:47:11,118 Lass sie nicht dauert zu lange, okay? 871 00:47:11,162 --> 00:47:14,080 Ich denke, wir kommen einfach zurecht mit dem, was wir haben. 872 00:47:14,123 --> 00:47:16,958 Michael, ich nicht nur einen Knopf drücken, 873 00:47:17,001 --> 00:47:19,585 Das ist es, was ich tue, So arbeite ich. 874 00:47:19,629 --> 00:47:21,337 Ich weiß das zu schätzen, aber... 875 00:47:22,799 --> 00:47:24,131 Das klappt bei uns nicht. 876 00:47:25,969 --> 00:47:27,927 Glaubst du, Angela? Werde ich weniger akzeptieren? 877 00:47:28,680 --> 00:47:30,304 Wir sind hier fertig. 878 00:47:33,768 --> 00:47:34,892 Erledigt. 879 00:47:36,062 --> 00:47:37,562 Ich hole dir, was ich habe. 880 00:47:40,149 --> 00:47:42,108 Danke fürs Öffnen Dein Zuhause, Michael. 881 00:47:43,528 --> 00:47:44,944 Du hast heute einen tollen Job gemacht. 882 00:47:46,114 --> 00:47:48,239 Ich werde das bereinigen und posten. 883 00:47:48,283 --> 00:47:50,366 - Ich melde mich bei Ihnen? - Ja. 884 00:47:51,619 --> 00:47:53,202 [Kyle] Ich werde mich rauslassen. 885 00:47:53,246 --> 00:47:56,205 [Instrumentalmusik] 886 00:48:01,254 --> 00:48:02,545 [Michael] Du hattest recht. 887 00:48:04,340 --> 00:48:06,257 Das war eine super dumme Idee. 888 00:48:06,885 --> 00:48:09,302 Ja. 889 00:48:09,345 --> 00:48:10,970 Es tut mir so leid, als ich es merkte 890 00:48:11,014 --> 00:48:12,638 was er tat, es war schon fertig. 891 00:48:14,350 --> 00:48:15,892 Ich hätte damit aufhören sollen. 892 00:48:17,896 --> 00:48:19,520 Schau, ich weiß, dass er dir gehört Kunde gerade jetzt, 893 00:48:19,564 --> 00:48:21,188 aber ich denke wirklich Sie sollten einen anderen Manager haben 894 00:48:21,232 --> 00:48:22,899 Pass auf ihn auf. 895 00:48:23,818 --> 00:48:25,902 Es ist nicht so einfach. 896 00:48:25,945 --> 00:48:28,529 Er ist nur ein Kunde wegen mir. 897 00:48:28,573 --> 00:48:31,115 Ja, aber nicht um den Preis 898 00:48:31,159 --> 00:48:33,159 dass du dich fühlst unangenehm. 899 00:48:35,538 --> 00:48:37,955 Wenn noch etwas passiert, 900 00:48:37,999 --> 00:48:40,124 Ich werde meinen Anwalt auf ihn hetzen. 901 00:48:40,168 --> 00:48:41,959 Ich werde ihn in Stücke reißen. 902 00:48:52,639 --> 00:48:54,055 Hallo, Kyle. 903 00:48:54,098 --> 00:48:56,098 Du klingst verärgert. 904 00:48:56,142 --> 00:48:58,184 Du hörst dich an, als wüsstest du, warum. 905 00:48:58,227 --> 00:49:00,478 Schauen Sie, das meinte ich nicht um das Boot zum Beben zu bringen. 906 00:49:00,521 --> 00:49:03,064 Und wie nennt man es? 907 00:49:03,107 --> 00:49:05,816 Künstler sein. Früher hast du es getan verstehen, was das bedeutete. 908 00:49:07,570 --> 00:49:10,237 Du hast uns sehr gut gefallen aufmerksames Verlobungsgeschenk, 909 00:49:10,281 --> 00:49:12,406 Aber können wir bitte? es einfach dabei belassen? 910 00:49:14,494 --> 00:49:16,285 Es ist nicht so einfach. 911 00:49:18,957 --> 00:49:22,166 Schau... ich verstehe. 912 00:49:22,210 --> 00:49:24,168 Aber ich dachte, wir hätten es verstanden einander. 913 00:49:25,588 --> 00:49:27,880 Ich dachte, wir hätten es auch getan, neulich Nacht. 914 00:49:27,924 --> 00:49:29,340 In meinem Bett. 915 00:49:29,384 --> 00:49:31,676 Das ist es nicht worüber ich gesprochen habe. 916 00:49:31,719 --> 00:49:33,010 Hören Sie, ich wollte nur Du sollst es wissen 917 00:49:33,054 --> 00:49:34,512 dass ich dir die Fotos per E-Mail geschickt habe. 918 00:49:34,555 --> 00:49:36,472 Du solltest sie dir ansehen bevor Michael es tut. 919 00:49:38,101 --> 00:49:39,600 Oh, das ist mein Agent piept durch. 920 00:49:39,644 --> 00:49:41,227 Also muss ich gehen. 921 00:49:43,314 --> 00:49:46,273 [intensive Musik] 922 00:50:06,963 --> 00:50:09,296 [Schlüssel klappern] 923 00:50:09,340 --> 00:50:11,048 Hatte einen harten Tag, Ich werde schwimmen gehen. 924 00:50:11,092 --> 00:50:12,425 Also gut, machen Sie weiter. 925 00:50:12,468 --> 00:50:13,426 Ich werde einfach weiter ertrinken 926 00:50:13,469 --> 00:50:14,927 in diesen Depotzusammenfassungen. 927 00:50:14,971 --> 00:50:16,178 [lacht] 928 00:50:17,056 --> 00:50:20,016 [Grillen zirpen] 929 00:50:23,980 --> 00:50:26,939 [sanfte Musik] 930 00:50:44,417 --> 00:50:45,958 Michael! 931 00:50:52,508 --> 00:50:54,800 Michael, Warum hast du mein Handtuch genommen? 932 00:50:54,844 --> 00:50:56,343 Ich habe dein Handtuch nicht mitgenommen. 933 00:51:03,853 --> 00:51:05,686 Wie kam es dann auf das Bett? 934 00:51:07,565 --> 00:51:10,524 [dramatische Musik] 935 00:51:16,282 --> 00:51:17,406 Au! 936 00:51:20,244 --> 00:51:21,619 [Michael] Babe, was ist das? 937 00:51:26,667 --> 00:51:28,209 Angela, geht es dir gut? 938 00:51:36,177 --> 00:51:37,468 Angela? 939 00:51:39,555 --> 00:51:41,013 Ja, Baby, ich, äh... 940 00:51:42,767 --> 00:51:46,227 Ich habe mir gerade den Daumen gestochen mit dieser Sicherheitsnadel. 941 00:51:46,270 --> 00:51:48,562 Könntest du mich kriegen? ein Pflaster aus der Küche? 942 00:51:48,606 --> 00:51:50,147 Ja, alles klar. 943 00:51:50,191 --> 00:51:53,150 [Musik geht weiter] 944 00:52:40,908 --> 00:52:42,158 Wir müssen reden. 945 00:52:42,201 --> 00:52:43,450 Ich fürchte, das musst du machen 946 00:52:43,494 --> 00:52:45,119 einen Termin mit meiner Assistentin. 947 00:52:45,163 --> 00:52:47,746 Ich möchte, dass du aufhörst. 948 00:52:47,790 --> 00:52:50,833 - Was aufhören? - Weißt du was, Kyle. 949 00:52:50,877 --> 00:52:52,793 Ich möchte, dass du draußen bleibst meines Privatlebens. 950 00:52:52,837 --> 00:52:54,420 Und mein Haus. 951 00:52:55,423 --> 00:52:56,547 Okay. 952 00:52:58,342 --> 00:53:00,217 Wie sieht es mit meinem Finanzleben aus? 953 00:53:00,261 --> 00:53:01,969 So lange du kannst Machen Sie weiter so, 954 00:53:02,013 --> 00:53:03,721 Ich kann weitermachen. 955 00:53:03,764 --> 00:53:05,389 Aber ich will nicht gehen noch einmal durch. 956 00:53:07,768 --> 00:53:10,394 Ich möchte vorwärts gehen Du sollst mehr von meinem Geld investieren 957 00:53:10,438 --> 00:53:12,062 in den High-Yield-ETFs. 958 00:53:12,106 --> 00:53:13,647 Nun, das würde ich rate davon ab. 959 00:53:15,526 --> 00:53:18,068 Wir sind uns einig, anderer Meinung zu sein auf was für ein frischgebackener Partner 960 00:53:18,112 --> 00:53:20,070 ist bereit, es zu tun Führen Sie ein gesundes Geschäftsbuch. 961 00:53:20,114 --> 00:53:22,823 Manchmal muss man umziehen rückwärts 962 00:53:22,909 --> 00:53:24,658 vorwärts gehen. 963 00:53:24,702 --> 00:53:27,786 Das ist von einem Schriftsteller Ich wusste es einmal. 964 00:53:27,830 --> 00:53:32,166 Oh, und im Gegensatz zu deinem Verlobten, Ich blinzele nicht. 965 00:53:32,210 --> 00:53:34,835 Kyle, kann ich dein Ladegerät benutzen? 966 00:53:37,173 --> 00:53:39,173 Verrückt, wie viel Ihr seht euch beide ähnlich. 967 00:53:42,553 --> 00:53:45,971 Ich möchte Sie darum bitten Übernehmen Sie Kyle Millers Konto. 968 00:53:46,015 --> 00:53:47,848 Ich fühle mich nicht mehr wohl mit ihm arbeiten. 969 00:53:47,892 --> 00:53:50,226 - Bist du sicher? - Ja. 970 00:53:50,311 --> 00:53:52,269 Ich weiß, das ist nicht einfach, 971 00:53:52,313 --> 00:53:54,521 aber jedes unangemessene Verhalten seinerseits 972 00:53:54,565 --> 00:53:57,608 und er ist als Kunde fertig am Ende dieses Gesprächs. 973 00:53:57,652 --> 00:53:59,026 Nein, es ist nichts dergleichen. 974 00:53:59,070 --> 00:54:01,737 Ich-ich versuche es nur Kommen Sie der Sache zuvor. 975 00:54:01,781 --> 00:54:03,822 Schau, ich, ich weiß dass das ein großes Konto ist. 976 00:54:03,866 --> 00:54:05,908 Und ich will nicht die Firma, ihn zu verlieren. 977 00:54:05,952 --> 00:54:07,576 Es ist mir egal darüber im Moment. 978 00:54:07,620 --> 00:54:09,495 Du bist mein Hauptanliegen. 979 00:54:11,290 --> 00:54:13,332 Schauen Sie, Sie haben die Beziehung mit seinem Agenten, 980 00:54:13,376 --> 00:54:15,125 und ich denke einfach solange er und ich 981 00:54:15,169 --> 00:54:17,419 interagieren nicht, es wird ihm gut gehen. 982 00:54:17,463 --> 00:54:19,463 Du willst, dass ich mich darum kümmere die Übergangsgespräche? 983 00:54:21,175 --> 00:54:23,092 Das wäre großartig. Danke schön. 984 00:54:24,428 --> 00:54:25,386 [räuspert sich] 985 00:54:30,268 --> 00:54:34,270 - [keucht] - Lasst uns jetzt ganz ruhig sein. 986 00:54:35,940 --> 00:54:38,274 [schweigt] 987 00:54:41,654 --> 00:54:42,903 [atmet aus] 988 00:54:45,574 --> 00:54:48,200 Du hast es immer vergessen um Ihre Autotür zu verriegeln. 989 00:54:50,746 --> 00:54:52,538 Du hast mir immer alles erzählt. 990 00:54:53,666 --> 00:54:55,416 Erzählst du Michael alles? 991 00:54:57,211 --> 00:54:59,169 Oh, nur damit du es weißt, Ich bin damit einverstanden 992 00:54:59,213 --> 00:55:02,548 Ich kümmere mich jetzt nicht um mein Konto. 993 00:55:02,591 --> 00:55:05,759 Du hättest es mir sagen können aber du selbst. 994 00:55:05,803 --> 00:55:08,929 Aber andererseits, Du warst immer ein... 995 00:55:08,973 --> 00:55:11,181 kalte, herzlose Schlampe 996 00:55:11,225 --> 00:55:15,394 als du es eingenommen hast Deine Unsicherheiten sind auf mich gerichtet. 997 00:55:15,438 --> 00:55:19,440 [seufzt] Ich brauche kein Objektiv, um zu sehen 998 00:55:19,483 --> 00:55:21,900 dass Michael nicht recht hat für dich. 999 00:55:23,571 --> 00:55:25,279 Ich konnte es fühlen. 1000 00:55:28,075 --> 00:55:30,409 [atmet scharf ein] Das habe ich Dir gibt es nichts mehr zu sagen. 1001 00:55:30,453 --> 00:55:32,619 Ach, du hast nicht das letzte Wort 1002 00:55:32,663 --> 00:55:34,455 Diesmal Angela. 1003 00:55:36,167 --> 00:55:38,292 Siehe... 1004 00:55:38,336 --> 00:55:41,712 Ich kann es jetzt nicht kontrollieren 1005 00:55:41,756 --> 00:55:45,257 was später passieren wird. 1006 00:55:50,097 --> 00:55:51,221 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1007 00:55:52,975 --> 00:55:54,433 [Kyle spottet] 1008 00:55:54,477 --> 00:55:57,269 [dramatische Musik] 1009 00:55:57,313 --> 00:55:58,520 [Autotür schließt sich] 1010 00:56:01,484 --> 00:56:03,525 [schluchzt] 1011 00:56:03,569 --> 00:56:06,528 [Instrumentalmusik] 1012 00:56:09,617 --> 00:56:13,619 ♪ Du dachtest, du wüsstest es ♪ 1013 00:56:13,662 --> 00:56:18,457 ♪ Wer zum Teufel war ich? ♪ 1014 00:56:18,501 --> 00:56:21,794 ♪ Aber du hast dich geirrt ♪ 1015 00:56:22,797 --> 00:56:24,838 ♪ Oh ♪ 1016 00:56:24,882 --> 00:56:27,508 ♪ Genau wie Judas ♪ 1017 00:56:27,551 --> 00:56:32,304 ♪ Habe mich hinreißen lassen ♪ 1018 00:56:32,348 --> 00:56:38,435 ♪ Ja, ich werde dich verraten ♪ 1019 00:56:38,479 --> 00:56:41,355 ♪ Kuss des Judas ♪ 1020 00:56:41,399 --> 00:56:45,943 ♪ Auf deinem Gesicht ♪ 1021 00:56:45,986 --> 00:56:48,487 ♪ Für dreißig ♪ 1022 00:56:48,531 --> 00:56:55,285 ♪ Stücke ♪ 1023 00:56:55,329 --> 00:56:58,372 [Instrumentalmusik] 1024 00:57:11,095 --> 00:57:13,095 ♪ Oh ♪ 1025 00:57:13,139 --> 00:57:15,806 ♪ Genau wie Judas ♪ 1026 00:57:15,850 --> 00:57:20,561 ♪ Habe mich hinreißen lassen ♪ 1027 00:57:20,604 --> 00:57:26,608 ♪ Ja, ich werde dich verraten ♪ 1028 00:57:26,652 --> 00:57:29,403 ♪ Kuss des Judas ♪ 1029 00:57:29,447 --> 00:57:33,991 ♪ Auf deinem Gesicht ♪ 1030 00:57:34,034 --> 00:57:36,410 ♪ Für dreißig ♪ 1031 00:57:36,454 --> 00:57:43,292 ♪ Stücke ♪ 1032 00:57:43,335 --> 00:57:47,087 [Musik geht weiter] 1033 00:57:54,096 --> 00:57:56,472 [Wasserkocher pfeift] 1034 00:58:01,854 --> 00:58:03,812 [Michael] Du warfst herum und die ganze Nacht herumdrehen. 1035 00:58:03,856 --> 00:58:05,147 Dir geht viel durch den Kopf? 1036 00:58:06,817 --> 00:58:09,109 Es ist nur die Verlobung 1037 00:58:09,153 --> 00:58:10,903 und die Partnerschaft. 1038 00:58:12,198 --> 00:58:13,697 Wir müssen weg. 1039 00:58:13,741 --> 00:58:15,657 Wählen Sie ein Wochenende. Ich werde es planen. 1040 00:58:17,411 --> 00:58:18,660 Es wäre schön. 1041 00:58:20,873 --> 00:58:24,208 Ich, ähm... habe deinen Rat befolgt 1042 00:58:24,251 --> 00:58:27,544 und fragte Don um Kyles Konto zu übernehmen. 1043 00:58:27,588 --> 00:58:31,381 Großartig. Etwas nicht ganz richtig. 1044 00:58:31,425 --> 00:58:34,718 Du kennst diesen Kerl nie hast du mir die Verlobungsfotos geschickt? 1045 00:58:34,762 --> 00:58:36,803 Ja, das ist seltsam. 1046 00:58:36,847 --> 00:58:39,389 [atmet ein] Ich muss gehen. 1047 00:58:49,318 --> 00:58:51,818 Endlich. Hier sind Sie ja. 1048 00:58:53,489 --> 00:58:55,322 - Hallo. - Treten Sie ein. 1049 00:58:55,366 --> 00:58:57,616 Vielen Dank. 1050 00:58:58,577 --> 00:58:59,910 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 1051 00:59:01,038 --> 00:59:02,079 Ich hole uns etwas Champagner. 1052 00:59:05,584 --> 00:59:07,292 [Kyle] Es ist wunderschön. 1053 00:59:10,130 --> 00:59:11,338 Tolle Aussicht. 1054 00:59:14,343 --> 00:59:17,261 Das erinnert mich irgendwie daran des Hauses meiner Eltern. 1055 00:59:17,304 --> 00:59:19,054 [Eva lacht] 1056 00:59:19,098 --> 00:59:21,557 Sag es mir nicht, ich erinnere dich daran deiner Mutter. 1057 00:59:21,600 --> 00:59:23,725 Nein, das tust du nicht. 1058 00:59:23,769 --> 00:59:25,185 [lacht] 1059 00:59:25,229 --> 00:59:26,478 Auf die Kunst. 1060 00:59:26,522 --> 00:59:27,938 Zur Kunst. 1061 00:59:30,859 --> 00:59:32,651 Wie geht es Angela für dich? 1062 00:59:32,695 --> 00:59:34,611 So weit, ist es gut. 1063 00:59:34,655 --> 00:59:37,114 Aber ich werde der Erste sein, der es zugibt 1064 00:59:37,241 --> 00:59:39,616 Ich bin schwer zufriedenzustellen. 1065 00:59:39,660 --> 00:59:42,703 - Hmm. - Bist du glücklich mit ihr? 1066 00:59:42,746 --> 00:59:43,662 Ehrlich gesagt gibt es einige Verluste 1067 00:59:43,706 --> 00:59:45,038 Ich bin nicht so verrückt danach. 1068 00:59:46,834 --> 00:59:49,918 - Stimmt das? - Ja, Junk-Bonds. 1069 00:59:49,962 --> 00:59:51,086 Sie hat mich hineingeworfen nachdem ich es ihr gesagt hatte 1070 00:59:51,130 --> 00:59:53,880 Ich wollte nichts mit ihnen zu tun. 1071 00:59:53,924 --> 00:59:56,341 Der Klang gefällt mir nicht. 1072 00:59:56,385 --> 00:59:58,093 Überprüfen Sie einfach Ihr Konto Lesen Sie die Aussagen sehr sorgfältig durch. 1073 00:59:58,137 --> 00:59:59,761 Das ist alles was ich sage. 1074 00:59:59,805 --> 01:00:02,139 Das tue ich immer. 1075 01:00:02,182 --> 01:00:04,433 Genug von diesem Geschäft. 1076 01:00:04,476 --> 01:00:05,350 Folgen Sie mir. 1077 01:00:06,937 --> 01:00:09,855 [Ausländisches Lied wird abgespielt] 1078 01:00:12,776 --> 01:00:14,401 Ich habe mich darauf gefreut dazu. 1079 01:00:14,486 --> 01:00:16,445 Ich auch. 1080 01:00:16,488 --> 01:00:20,574 Ich engagiere mich immer gerne mit neuen Kunden. 1081 01:00:20,618 --> 01:00:22,784 Und ich muss Wände füllen. 1082 01:00:22,828 --> 01:00:24,953 [lacht] Das sehe ich. 1083 01:00:24,997 --> 01:00:26,121 [lacht] 1084 01:00:26,165 --> 01:00:29,291 Ich hoffe, du hast Geduld, Kyle. 1085 01:00:29,335 --> 01:00:30,834 Wenn es um Kunst geht, 1086 01:00:32,046 --> 01:00:35,088 Ich treffe keine voreiligen Entscheidungen. 1087 01:00:35,132 --> 01:00:39,051 Oh, ich lasse mir Zeit, Eva. Mit allem. 1088 01:00:58,656 --> 01:01:00,405 [Schlüssel klappern] 1089 01:01:00,449 --> 01:01:03,116 [Eva] Kyle? 1090 01:01:03,160 --> 01:01:06,161 Ich hole nur etwas Wasser, Baby. Kann ich dir etwas besorgen? 1091 01:01:18,717 --> 01:01:20,884 Was zum Teufel machst du? in meinem Büro? 1092 01:01:20,928 --> 01:01:23,512 Entspannen. Ich warte auf Don um einen Anruf zu beenden. 1093 01:01:23,555 --> 01:01:25,138 Dann gehen wir fangen ein Basketballspiel. 1094 01:01:25,307 --> 01:01:27,432 Man nennt es Kundenbeziehungen. 1095 01:01:32,981 --> 01:01:34,898 Sagen Sie, was Sie sagen möchten und lasst uns das hinter uns bringen. 1096 01:01:34,942 --> 01:01:37,526 Ob Sie es glauben oder nicht Ich versuche dir zu helfen. 1097 01:01:37,569 --> 01:01:38,735 Du tust mir weh. 1098 01:01:38,779 --> 01:01:41,405 Du lügst, Angela. 1099 01:01:41,448 --> 01:01:43,365 Sich. 1100 01:01:43,409 --> 01:01:46,118 An Michael. 1101 01:01:46,161 --> 01:01:48,078 Wir gehören zusammen. 1102 01:01:48,122 --> 01:01:49,913 Deshalb Du konntest es Michael nicht zeigen 1103 01:01:49,957 --> 01:01:53,625 dieses eine Verlobungsfoto Ich habe mir das nur einmal angeschaut 1104 01:01:53,669 --> 01:01:55,961 und er wird die Wahrheit erfahren. Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 1105 01:01:57,631 --> 01:01:59,297 Du weißt viel über mich, Kyle. 1106 01:02:00,801 --> 01:02:03,218 Aber man weiß nicht alles. 1107 01:02:03,262 --> 01:02:05,554 Ich habe viel zu tun, also geh bitte. 1108 01:02:05,597 --> 01:02:09,474 Schau dir an, was mit dir passiert ist seit wir getrennt sind. 1109 01:02:09,518 --> 01:02:12,310 Du bist zu diesem praktischen geworden, 1110 01:02:12,354 --> 01:02:16,231 vorsätzlich, vorhersehbar Hülle von dir selbst. 1111 01:02:16,275 --> 01:02:19,526 Du bist auf Nummer sicher gegangen und du bist alles geworden 1112 01:02:19,570 --> 01:02:22,612 dass du Angst hattest du wärst geworden. 1113 01:02:22,656 --> 01:02:24,990 Verdammt, das einzige Mal, dass du tatsächlich fühlte mich all die Jahre lebendig 1114 01:02:25,033 --> 01:02:27,284 war, als wir uns liebten in dieser Nacht. 1115 01:02:30,038 --> 01:02:32,289 Du hast mir leidgetan. 1116 01:02:32,332 --> 01:02:36,626 Erspar mir die Mitleidsparty Verlassenheits-Bullshit. 1117 01:02:39,423 --> 01:02:42,924 Du bist nicht bei mir geblieben, weil Meine Eltern haben sich umgebracht 1118 01:02:43,010 --> 01:02:45,010 und du hast Bedauern. 1119 01:02:45,053 --> 01:02:48,513 Ich habe dich gebeten, mich zu heiraten, Angela. 1120 01:02:48,557 --> 01:02:50,682 Sie sagten, Sie müssten es wissen dass du glücklich sein könntest 1121 01:02:50,726 --> 01:02:53,059 alleine und nicht nur bei mir. 1122 01:02:54,146 --> 01:02:57,230 Na, wie glücklich bist du jetzt? 1123 01:02:57,274 --> 01:03:00,150 Hör auf, mich mit alten Worten zu bewerfen. 1124 01:03:00,194 --> 01:03:02,819 Nur weil du es nicht konntest Griff, das ist nicht mein Problem. 1125 01:03:02,863 --> 01:03:05,489 Oh, wir werden sehen wer kann womit umgehen. 1126 01:03:07,367 --> 01:03:09,326 Und... Action. 1127 01:03:12,539 --> 01:03:13,580 Was hast du gerade gemacht? 1128 01:03:14,792 --> 01:03:16,500 Ich habe dich einfach gehen lassen. 1129 01:03:27,846 --> 01:03:29,763 - Hey, Baby. - Hallo, Baby. 1130 01:03:31,099 --> 01:03:35,060 Uff, ich bin so froh dieser Tag ist vorbei. 1131 01:03:40,108 --> 01:03:41,441 [schnieft] 1132 01:03:43,111 --> 01:03:44,194 Michael? 1133 01:03:46,740 --> 01:03:48,949 Alles in Ordnung? 1134 01:03:48,992 --> 01:03:50,951 [Michael atmet schwer] 1135 01:03:53,372 --> 01:03:54,996 Ich hoffe, du hattest einen besseren Tag als ich. 1136 01:03:57,709 --> 01:03:58,959 Nein. 1137 01:04:00,963 --> 01:04:02,128 Was ist passiert? 1138 01:04:03,674 --> 01:04:05,715 [intensive Musik] 1139 01:04:11,014 --> 01:04:12,305 Oh, mein Gott. 1140 01:04:14,685 --> 01:04:19,563 Wenn ich, wenn ich das nicht gesehen hätte, hättest du es mir gesagt? 1141 01:04:23,193 --> 01:04:25,360 Ich habe versucht, einen Weg zu finden Um es zu erklären, ich... 1142 01:04:25,404 --> 01:04:27,863 Es war eine Ja-oder-Nein-Frage. 1143 01:04:27,906 --> 01:04:29,322 Es ist komplizierter. 1144 01:04:29,366 --> 01:04:31,491 Der Weltfrieden ist kompliziert. 1145 01:04:31,535 --> 01:04:33,410 Das ist schwarz oder weiß. 1146 01:04:37,541 --> 01:04:38,832 Es tut mir Leid. 1147 01:04:40,794 --> 01:04:42,460 Es tut mir so leid. Ich... 1148 01:04:42,504 --> 01:04:43,920 Es bedeutete nichts. 1149 01:04:45,799 --> 01:04:48,592 Verstehst du nicht? Er ist, Er versucht uns auseinander zu reißen. 1150 01:04:48,635 --> 01:04:50,302 Nun, es hat funktioniert. 1151 01:05:02,149 --> 01:05:04,232 Du kannst hier bleiben so lange du willst. 1152 01:05:07,112 --> 01:05:11,156 - Danke. - Beziehungsratschläge waren scheiße. 1153 01:05:11,199 --> 01:05:13,617 Nein, ich habe es mir selbst angetan. 1154 01:05:13,660 --> 01:05:16,578 [seufzt] Ich kann es nicht glauben Kyle ist so aus den Fugen geraten. 1155 01:05:16,622 --> 01:05:19,164 Ich meine, ich weiß er war ein wenig besitzergreifend 1156 01:05:19,207 --> 01:05:22,375 manchmal im College, aber nichts dergleichen. 1157 01:05:22,419 --> 01:05:25,962 Schauen Sie, wenn Michael sich erst einmal beruhigt hat, Ihr zwei könnt das klären. 1158 01:05:30,010 --> 01:05:33,720 [Stimme bricht] Das würde ich wirklich tun so, aber ich weiß es nicht. 1159 01:05:33,764 --> 01:05:36,431 [schluchzt] Was habe ich getan, Laurie? 1160 01:05:36,475 --> 01:05:38,350 [dramatische Musik] 1161 01:05:45,651 --> 01:05:47,150 [Telefon klingelt] 1162 01:05:53,200 --> 01:05:55,158 Hallo, Don. 1163 01:05:55,202 --> 01:05:57,118 [Don] Ich brauche dich im Konferenzraum. 1164 01:05:59,790 --> 01:06:00,163 Seien Sie gleich da. 1165 01:06:09,466 --> 01:06:11,466 Don, ich brauche eine ausführliche Erklärung von dem, was passiert. 1166 01:06:12,260 --> 01:06:13,593 Hallo, Eva. 1167 01:06:13,637 --> 01:06:14,970 Angela. 1168 01:06:17,099 --> 01:06:18,348 Was ist los? 1169 01:06:19,977 --> 01:06:21,476 Sagen Sie es uns. 1170 01:06:26,817 --> 01:06:28,817 Das ist nicht richtig. 1171 01:06:28,860 --> 01:06:31,486 Sie hatten eine Vollmacht. 1172 01:06:31,530 --> 01:06:33,446 Wenn du das Geld nicht genommen hast und ich habe es nicht genommen, 1173 01:06:33,490 --> 01:06:36,282 Wo ist es dann? 1174 01:06:36,326 --> 01:06:37,492 Ich weiß nicht. 1175 01:06:37,536 --> 01:06:38,743 Ich weiß nur, dass das nicht der Fall ist 1176 01:06:38,787 --> 01:06:40,954 wo es sein soll. 1177 01:06:40,998 --> 01:06:43,331 Eva... Don, das muss sein 1178 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 eine Art logische Erklärung dafür. 1179 01:06:45,335 --> 01:06:47,544 Nun, bis wir wissen, was es ist, 1180 01:06:47,587 --> 01:06:49,713 Ich muss dich setzen im Bewährungsurlaub. 1181 01:06:51,299 --> 01:06:52,966 Mike wird dich hinausbegleiten. 1182 01:07:05,522 --> 01:07:07,272 [Angela] Bist du jetzt glücklich? 1183 01:07:07,315 --> 01:07:08,940 Ist das die Rache? worauf du gewartet hast? 1184 01:07:08,984 --> 01:07:12,610 Schau, Ange, Du reagierst über, okay? 1185 01:07:12,654 --> 01:07:14,654 Das ist nicht der Fall was du denkst, dass es ist. 1186 01:07:14,698 --> 01:07:16,865 Was soll ich denken? Du hast mein Leben ruiniert. 1187 01:07:16,908 --> 01:07:20,035 - Ich habe dich gerettet. - Wie kommst du darauf? 1188 01:07:20,245 --> 01:07:22,495 Weil ich dich besser kenne als jeder andere. 1189 01:07:22,539 --> 01:07:24,247 Das hast du immer getan mach dich fertig 1190 01:07:24,291 --> 01:07:25,415 Weil du nicht nachgekommen bist auf deine Träume. 1191 01:07:25,459 --> 01:07:27,792 Nun, jetzt können Sie es. 1192 01:07:27,836 --> 01:07:31,254 Sie sind arbeitslos. Du bist frei von Michael. 1193 01:07:31,298 --> 01:07:34,799 Mein Job? Woher wissen Sie das? 1194 01:07:34,843 --> 01:07:38,595 - Hörst du mir zu? - Ja, ich höre zu. 1195 01:07:38,638 --> 01:07:41,389 Ich bin buchstäblich durch die Gegend gereist Welt auf der Suche nach einem anderen Du, 1196 01:07:41,433 --> 01:07:44,392 aber ich kann keinen finden. 1197 01:07:44,436 --> 01:07:46,519 Du kannst mich wirklich nicht gehen lassen, kannst du? 1198 01:07:46,563 --> 01:07:49,064 Ich werde dich nicht wieder verlieren, Angela, hör auf, dagegen anzukämpfen. 1199 01:07:52,903 --> 01:07:55,278 [schnieft] Es tut mir leid. 1200 01:07:57,365 --> 01:08:00,200 Du weißt, wie es mir geht wenn ich in der Schwebe bin. 1201 01:08:00,243 --> 01:08:01,910 Ja. Natürlich tue ich das. 1202 01:08:05,332 --> 01:08:07,290 Das alles passiert einfach So schnell, Kyle. 1203 01:08:09,086 --> 01:08:10,543 Ich brauche ein wenig Platz. 1204 01:08:11,755 --> 01:08:13,088 Etwas Zeit zum Nachdenken. 1205 01:08:15,842 --> 01:08:17,217 Okay. Ja. 1206 01:08:18,637 --> 01:08:20,178 [lacht] Das ist mein Mädchen. 1207 01:08:21,056 --> 01:08:22,347 Immer nachdenken. 1208 01:08:22,390 --> 01:08:23,973 Das bin ich. 1209 01:08:25,769 --> 01:08:27,644 Alles klar, Ich rufe dich morgen an, okay? 1210 01:08:27,687 --> 01:08:30,063 [schnieft] Ja. 1211 01:08:31,274 --> 01:08:33,858 - Tschüss. - Tschüss. 1212 01:08:36,571 --> 01:08:37,695 [seufzt] 1213 01:08:43,578 --> 01:08:45,411 Bist du dir da sicher, Ange? 1214 01:08:45,455 --> 01:08:47,539 Kyle hat sich in mein Leben gehackt. 1215 01:08:47,582 --> 01:08:49,332 Ich werde mich in seines hacken. 1216 01:08:49,376 --> 01:08:51,501 Nun, da bin ich mir nicht sicher. 1217 01:08:51,545 --> 01:08:53,628 Seit wann hast du Hast du jemals zu irgendetwas Nein gesagt? 1218 01:08:53,672 --> 01:08:55,463 Seit dem Hacken Das Computersystem von Apex 1219 01:08:55,507 --> 01:08:57,966 ist völlig illegal. 1220 01:08:58,009 --> 01:09:01,511 Ich dachte, du hättest gesagt, du könntest es bekommen spurlos rein und raus. 1221 01:09:01,555 --> 01:09:03,263 Jetzt nutzt du meine Vergangenheit gegen mich. 1222 01:09:03,306 --> 01:09:06,141 Kyle nutzt meine Vergangenheit gegen mich, Laurie. 1223 01:09:06,476 --> 01:09:07,475 Ich werde ihn nicht kriegen aus meinem Leben 1224 01:09:07,519 --> 01:09:09,269 bis ich etwas benutze gegen ihn. 1225 01:09:11,690 --> 01:09:13,481 Alles in Ordnung in Liebe und Krieg, schätze ich. 1226 01:09:13,525 --> 01:09:15,316 Gott. Hier geht keine Liebe verloren. 1227 01:09:16,319 --> 01:09:19,279 [Instrumentalmusik] 1228 01:09:47,267 --> 01:09:51,227 Laurie... denke ich Ich habe etwas gefunden. 1229 01:09:51,271 --> 01:09:54,105 „Tod von Richard Miller, 1997. 1230 01:09:54,149 --> 01:09:56,024 Bei Doppelselbstmord gestorben. 1231 01:09:56,067 --> 01:09:58,401 Tödlicher Medikamentencocktail. 1232 01:09:58,445 --> 01:10:01,446 Finanzielle Probleme verursacht Millionär, um Vermögenswerte zu verbergen. 1233 01:10:01,489 --> 01:10:04,449 - Hm. - [Schlüssel klappern] 1234 01:10:04,492 --> 01:10:06,451 „Nachruf, Katherine Miller. 1235 01:10:06,494 --> 01:10:07,952 Ergebene Ehefrau von Richard.“ 1236 01:10:07,996 --> 01:10:10,079 Äh, es war erst ein Jahr zuvor 1237 01:10:10,123 --> 01:10:11,873 Es ist wirklich schnell dass er wieder geheiratet hat. 1238 01:10:13,919 --> 01:10:15,793 [Handy vibriert] 1239 01:10:24,304 --> 01:10:26,346 Hey, du. 1240 01:10:26,389 --> 01:10:28,473 [Angela] Äh, ich habe nachgedacht über Dinge. 1241 01:10:28,516 --> 01:10:30,808 Und? 1242 01:10:30,852 --> 01:10:32,518 [Angela] Wir haben viel zu tun darüber reden. 1243 01:10:32,562 --> 01:10:34,562 Ja ja. Was auch immer es braucht. 1244 01:10:34,606 --> 01:10:39,317 Ähm, ich wohne bei Laurie. Könnten Sie hierher kommen? 1245 01:10:39,361 --> 01:10:42,946 Ja. Du wirst es nicht bereuen, Angela. 1246 01:10:42,989 --> 01:10:44,572 Ich weiß. 1247 01:10:53,208 --> 01:10:54,958 Äh, steh auf und strahle. 1248 01:10:57,879 --> 01:10:59,170 Du kannst jetzt gehen. 1249 01:11:00,507 --> 01:11:04,884 [Instrumentalmusik] 1250 01:11:04,928 --> 01:11:06,719 [Angela] Du hattest recht. 1251 01:11:06,763 --> 01:11:08,721 Ich war nicht ehrlich mit mir über dich. 1252 01:11:11,059 --> 01:11:12,767 Aber das möchte ich wissen Ich kann dir wieder vertrauen. 1253 01:11:14,896 --> 01:11:17,563 Schau, ich weiß, dass ich viel getan habe Dinge, die die Grenze überschritten haben. 1254 01:11:18,483 --> 01:11:20,650 Du bist in mein Haus eingebrochen, 1255 01:11:20,694 --> 01:11:23,069 und mein Auto und du ließ die toten Rosen zurück. 1256 01:11:23,113 --> 01:11:26,322 Du hast unseren gemeinsamen Abend gefilmt ohne dass ich es weiß 1257 01:11:26,366 --> 01:11:27,699 und dann hast du es an Michael geschickt. Dann gibt es... 1258 01:11:27,742 --> 01:11:29,117 Ja, ich... Schau. 1259 01:11:29,160 --> 01:11:30,743 Ich war verbrannte Erde. 1260 01:11:31,621 --> 01:11:34,122 Es tut mir Leid. In Ordnung? 1261 01:11:34,165 --> 01:11:37,667 Es ist nur so, dass ich es buchstäblich tun würde alles tun, um dich zurückzubekommen. 1262 01:11:40,422 --> 01:11:42,588 Ich will dort nicht um irgendwelche Verdachtsmomente zu haben 1263 01:11:42,632 --> 01:11:44,215 oder Geheimnisse mit uns, Kyle. 1264 01:11:45,635 --> 01:11:46,801 Okay. 1265 01:11:46,845 --> 01:11:47,844 Okay? 1266 01:11:47,929 --> 01:11:49,220 Ja. 1267 01:11:52,475 --> 01:11:54,934 Erzähl mir von deinen Eltern. 1268 01:11:54,978 --> 01:11:56,811 Nun, ich-ich bin nicht hierher gekommen um über meine Vergangenheit zu sprechen. 1269 01:11:56,855 --> 01:11:58,438 Die Vergangenheit hat uns hierher gebracht. 1270 01:11:58,481 --> 01:12:00,023 Willst du retten? diese Beziehung oder nicht? 1271 01:12:00,066 --> 01:12:01,774 Ja, aber Sie wissen es bereits 1272 01:12:01,818 --> 01:12:03,401 was mit ihnen passiert ist. 1273 01:12:03,445 --> 01:12:05,903 Einiges davon kenne ich. 1274 01:12:05,947 --> 01:12:09,532 Das hast du mir nicht gesagt, Megan war die zweite Frau deines Vaters. 1275 01:12:09,576 --> 01:12:11,826 Dass deine Mutter an Krebs gestorben ist und er heiratete Megan 1276 01:12:11,870 --> 01:12:13,745 wirklich bald danach. Das musste irgendwie seltsam sein. 1277 01:12:13,788 --> 01:12:16,289 Ich war 12. Alles klar? 1278 01:12:16,333 --> 01:12:17,498 Ich erinnere mich nicht wirklich. 1279 01:12:17,542 --> 01:12:20,543 Sie war einfach... eine Vorzeigefrau. 1280 01:12:20,587 --> 01:12:22,920 Das ist alles. 1281 01:12:22,964 --> 01:12:25,256 Warum hast du das gedacht, deine Eltern? haben sich umgebracht, 1282 01:12:25,300 --> 01:12:26,799 besonders wenn dein Vater wollte gerade schließen 1283 01:12:26,843 --> 01:12:28,092 ein großer Immobiliendeal? 1284 01:12:28,136 --> 01:12:29,344 Ich weiß es nicht, ich habe es gehört 1285 01:12:29,387 --> 01:12:30,511 er starrte nach unten eine Menge Schulden. 1286 01:12:30,555 --> 01:12:32,347 Vielleicht hat ihn der Druck erwischt. 1287 01:12:32,390 --> 01:12:34,557 Und er blinzelte. 1288 01:12:34,601 --> 01:12:37,101 Aber er hatte genug der Lebensversicherung 1289 01:12:37,145 --> 01:12:38,561 und ein für Sie eingerichteter Treuhandfonds. 1290 01:12:38,605 --> 01:12:41,397 Mein alter Herr hat nicht mit mir gesprochen über mich. Okay? 1291 01:12:41,441 --> 01:12:43,107 Ganz zu schweigen von seinen Finanzen. 1292 01:12:44,444 --> 01:12:45,777 Was machst du, Angela? 1293 01:12:45,820 --> 01:12:48,696 Vertrauensaufbau, Kyle. 1294 01:12:48,740 --> 01:12:50,573 Das stand im Autopsiebericht deine Eltern 1295 01:12:50,617 --> 01:12:52,742 überdosiert irgendeine Art von Medikament. 1296 01:12:52,786 --> 01:12:54,702 Oh, ich bin froh die Fantasie Ihres Autors 1297 01:12:54,746 --> 01:12:57,163 kommt zu dir zurück. 1298 01:12:57,207 --> 01:13:01,292 Aber ich war kein Verdächtiger. Ich war ein Opfer. 1299 01:13:01,336 --> 01:13:03,211 Aber Sie haben die Leichen gefunden? 1300 01:13:04,547 --> 01:13:06,130 [Megan] Du wirst es verschütten. 1301 01:13:10,428 --> 01:13:11,344 Mm. 1302 01:13:12,180 --> 01:13:14,806 [stöhnt] 1303 01:13:15,934 --> 01:13:17,642 Frech. [lacht] 1304 01:13:23,149 --> 01:13:24,399 Oh, mein Gott. 1305 01:13:24,442 --> 01:13:25,775 - Hör auf, Richard. - Was? 1306 01:13:27,612 --> 01:13:29,821 Nein. Nein, warte. 1307 01:13:29,948 --> 01:13:31,864 Warte, hör auf. 1308 01:13:31,908 --> 01:13:33,366 [Richard] Was machst du? 1309 01:13:33,410 --> 01:13:36,202 - Bitte, Kyle. - [Kyle] Halt die Klappe. 1310 01:13:36,246 --> 01:13:38,204 Hast du deine Getränke ausgetrunken? 1311 01:13:40,625 --> 01:13:44,585 Ja. Ich habe die Leichen gefunden. 1312 01:13:44,629 --> 01:13:47,588 Aber ich war ein Opfer. Kein Verdächtiger. 1313 01:13:47,632 --> 01:13:49,882 Lassen Sie uns über Ihren Vormund sprechen. 1314 01:13:49,926 --> 01:13:51,592 Ich habe ihn auch gegoogelt. 1315 01:13:51,636 --> 01:13:53,261 Und er wurde erklärt eine vermisste Person 1316 01:13:53,304 --> 01:13:54,971 ungefähr zur gleichen Zeit dass es herausgefunden wurde 1317 01:13:55,014 --> 01:13:57,056 dass er gestohlen hat aus Ihrem Treuhandfonds. 1318 01:13:57,100 --> 01:13:58,599 Welches ist der richtige Zeitpunkt Du bist aufs College gegangen. 1319 01:13:58,643 --> 01:14:00,351 Ja, nun ja, das ist es, was den Menschen passiert 1320 01:14:00,645 --> 01:14:02,103 die sich ihrer Vergangenheit nicht stellen wollen. 1321 01:14:02,147 --> 01:14:04,063 Ich bin deine Vergangenheit, Kyle! 1322 01:14:04,149 --> 01:14:06,065 Aber du gehst nirgendwo hin. 1323 01:14:08,236 --> 01:14:09,777 Du hast Evas Geld gestohlen, nicht wahr? 1324 01:14:12,657 --> 01:14:14,073 Warum sollte ich das tun? 1325 01:14:14,909 --> 01:14:16,701 Ich habe Geld. 1326 01:14:16,744 --> 01:14:19,620 Ich kenne die Uhrzeit und das Datum das geld wurde überwiesen 1327 01:14:19,664 --> 01:14:21,706 von ihrem Konto abgebucht von ihrem Computer 1328 01:14:21,749 --> 01:14:24,584 und ich weiß, welches Offshore-Vertrauen Konto, auf das es überwiesen wurde. 1329 01:14:24,627 --> 01:14:26,752 Das kann man nicht beweisen. 1330 01:14:26,796 --> 01:14:28,129 Ja, das kann sie. 1331 01:14:28,173 --> 01:14:30,173 Nun ja, ich meine, ich kann. 1332 01:14:30,216 --> 01:14:32,425 Oder hast du es vergessen? Was habe ich im College gemacht? 1333 01:14:35,138 --> 01:14:38,514 Warum machst du das alles, Ange? Hä? 1334 01:14:38,558 --> 01:14:40,016 Warum zum Teufel machst du das? 1335 01:14:41,144 --> 01:14:42,477 Ich habe das für dich getan! 1336 01:14:42,520 --> 01:14:44,770 Damit ich frei von dir sein kann. 1337 01:14:44,814 --> 01:14:47,273 Du kannst mir das nicht noch einmal antun. 1338 01:14:48,359 --> 01:14:50,276 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 1339 01:14:51,404 --> 01:14:52,653 [Angela] Nicht. 1340 01:14:55,074 --> 01:14:56,657 [Kyle spottet] 1341 01:14:56,701 --> 01:14:58,576 Uh-huh. Okay. 1342 01:15:04,709 --> 01:15:06,167 Warte, du lässt ihn gehen? 1343 01:15:06,419 --> 01:15:08,794 Ja. 1344 01:15:08,838 --> 01:15:11,297 Na ja, wenn du es zulässt Dieser verrückte Bastard da draußen, 1345 01:15:11,341 --> 01:15:12,757 Du wirst das brauchen mehr als ich. 1346 01:15:14,093 --> 01:15:15,092 Mm. 1347 01:15:17,555 --> 01:15:20,306 Sobald das Büro des Staatsanwalts davon erfährt, 1348 01:15:20,350 --> 01:15:22,600 vielleicht wird es seine Vergangenheit sein hol ihn endlich ein. 1349 01:15:25,230 --> 01:15:29,857 [Angela auf Band] Ich war nicht da Ehrlich zu mir selbst über dich. 1350 01:15:29,901 --> 01:15:31,275 Aber das muss ich wissen Ich kann dir wieder vertrauen. 1351 01:15:32,779 --> 01:15:34,695 [Motor rumpelt] 1352 01:15:58,388 --> 01:16:02,515 Du hast nicht um den Ring gebeten zurück, oder die Hausschlüssel. 1353 01:16:02,559 --> 01:16:08,145 Also... ich habe das nur gehofft Vielleicht gibt es die Chance 1354 01:16:08,189 --> 01:16:10,022 das wir abholen konnten wo wir aufgehört haben. 1355 01:16:13,861 --> 01:16:16,487 Es sei denn, Sie helfen mir bei den Staatsanwaltschaften alles, wozu du bereit bist. 1356 01:16:21,244 --> 01:16:22,952 Ich bin bereit, mehr zu tun. 1357 01:16:25,373 --> 01:16:26,914 Wir haben viel um es durchzuarbeiten, Angela. 1358 01:16:27,083 --> 01:16:28,207 Ich weiß. 1359 01:16:30,378 --> 01:16:31,877 Es macht mir nichts aus, von vorne anzufangen. 1360 01:16:34,382 --> 01:16:35,673 Wie machen wir das? 1361 01:16:38,928 --> 01:16:41,345 Es ist Karaoke-Abend in einer Bar, die ich kenne. [lacht] 1362 01:16:41,389 --> 01:16:43,347 [lacht] 1363 01:16:45,602 --> 01:16:47,852 Oh, wir müssen es nicht nehmen so weit zurück. 1364 01:16:52,483 --> 01:16:55,234 Außerdem habe ich, ähm, Bewegung Ich muss streiten, also muss ich 1365 01:16:55,278 --> 01:16:57,403 Rette die goldene Stimme, weißt du? 1366 01:16:58,489 --> 01:17:00,156 - [kichert] - Ja. 1367 01:17:02,535 --> 01:17:04,410 [seufzt] 1368 01:17:04,454 --> 01:17:07,455 Wir könnten einfach, wir könnten Einfach heute anfangen? 1369 01:17:09,500 --> 01:17:10,666 Ich kann das tun. 1370 01:17:14,380 --> 01:17:15,546 Wir könnten das Abendessen abholen. 1371 01:17:17,592 --> 01:17:18,799 Ja. 1372 01:17:19,552 --> 01:17:20,885 Hört sich gut an. 1373 01:17:30,647 --> 01:17:31,854 Hallo, Ange. 1374 01:17:31,898 --> 01:17:32,938 Hey, Schatz. [grunzt] 1375 01:17:45,286 --> 01:17:46,410 [Kyle spottet] 1376 01:17:49,707 --> 01:17:51,999 Angela war eine verdammt gute Schriftstellerin. 1377 01:17:56,214 --> 01:17:58,839 Du hast jemals etwas von ihr gelesen Das war keine Einkaufsliste... 1378 01:18:00,593 --> 01:18:03,886 oder ein Quartalsbericht oder... 1379 01:18:03,930 --> 01:18:07,723 Auf einige waren X und O gekritzelt dumme generische Grußkarte? 1380 01:18:12,146 --> 01:18:13,604 Hmm? 1381 01:18:18,194 --> 01:18:19,568 [atmet scharf ein] 1382 01:18:19,612 --> 01:18:21,529 Ich habe dir eine Frage gestellt, Berater. 1383 01:18:24,283 --> 01:18:26,200 - [atmet scharf ein] Nein. - Nein. 1384 01:18:27,495 --> 01:18:29,870 Du hast es verpasst. 1385 01:18:29,914 --> 01:18:32,957 Sehen Sie, Michael, das ist es Das Beste an der ersten Liebe. 1386 01:18:35,461 --> 01:18:37,503 Sie erhalten die beste Version dieser Person 1387 01:18:37,547 --> 01:18:40,172 bevor das Leben sie abstumpft 1388 01:18:42,343 --> 01:18:44,802 und löscht den Funken. 1389 01:18:49,350 --> 01:18:51,183 Hören Sie sich das an. 1390 01:18:54,897 --> 01:18:56,397 Hör dir das an, Michael. 1391 01:18:58,985 --> 01:19:01,777 „Wenn ich an uns denke 1392 01:19:01,821 --> 01:19:06,615 Ich fange an nachzudenken In diesen engen Tunneln, 1393 01:19:06,659 --> 01:19:09,493 Diese Tunnel, die blockieren alles andere raus 1394 01:19:09,537 --> 01:19:11,579 außer dir und mir. 1395 01:19:11,622 --> 01:19:14,457 Nichts anderes scheint wichtig zu sein. 1396 01:19:14,500 --> 01:19:19,336 Und das macht mir Angst, weil davon, wie stark das Gefühl ist. 1397 01:19:24,302 --> 01:19:26,260 Das kommt von Herzen. 1398 01:19:31,726 --> 01:19:32,725 Worte aus dem Herzen. 1399 01:19:33,936 --> 01:19:35,311 Nicht um dich. 1400 01:19:42,487 --> 01:19:44,111 [Kyle] Sag es! [Glas zersplittert] 1401 01:19:45,031 --> 01:19:47,156 [schwer atmend] 1402 01:19:47,200 --> 01:19:49,700 Sag es. 1403 01:19:49,744 --> 01:19:51,035 „Von Herzen.“ Sag es! 1404 01:19:51,078 --> 01:19:53,996 Von Herzen. 1405 01:19:54,040 --> 01:19:54,789 [Michael grunzt] 1406 01:19:54,832 --> 01:19:56,749 Das hast du nicht so gemeint. 1407 01:19:56,793 --> 01:19:59,251 - Sag es! - [grunzt] Von Herzen. 1408 01:20:00,880 --> 01:20:03,214 [Michael hustet] 1409 01:20:10,723 --> 01:20:11,972 Oh, hey, ähm, ja. 1410 01:20:12,016 --> 01:20:12,681 Hier. 1411 01:20:16,229 --> 01:20:17,561 Du liest den nächsten. 1412 01:20:18,356 --> 01:20:19,814 [Kyle] Lesen Sie! 1413 01:20:31,619 --> 01:20:33,911 [Michael] „Das wollte ich schon immer um bei dir zu sein. 1414 01:20:33,955 --> 01:20:37,206 Und jetzt, wo wir getrennt sind, ich... 1415 01:20:37,250 --> 01:20:40,292 [atmet scharf ein] Ich hasse Gefühle auf diese Weise, so sehr 1416 01:20:40,545 --> 01:20:42,294 langfristige Pläne ...“ 1417 01:20:42,338 --> 01:20:44,672 Halt, genau dort. 1418 01:20:45,925 --> 01:20:47,132 Hast du gehört, was du gerade gesagt hast? 1419 01:20:49,136 --> 01:20:51,220 Langfristige Pläne, Mikey-Junge. 1420 01:20:53,307 --> 01:20:57,017 Betrachten Sie sich selbst völlig durchgeknallt. 1421 01:20:59,063 --> 01:21:00,646 Das wirst du nicht Komm damit durch. 1422 01:21:00,690 --> 01:21:01,981 Ich werde nicht? 1423 01:21:03,067 --> 01:21:04,191 Wir werden sehen. 1424 01:21:06,696 --> 01:21:08,153 Das tue ich immer. 1425 01:21:11,450 --> 01:21:12,533 Lesen Sie weiter. 1426 01:21:14,120 --> 01:21:15,160 Mach weiter. 1427 01:21:18,416 --> 01:21:21,625 „Du bist ein wunderschöner Mensch nach Hause kommen. 1428 01:21:23,170 --> 01:21:27,006 Ich kann mich selbst sehen so unglaublich glücklich sein 1429 01:21:27,049 --> 01:21:31,302 und, und, und Inhalt 1430 01:21:31,345 --> 01:21:33,846 wenn wir beide unseren Job haben 1431 01:21:33,890 --> 01:21:37,850 oder Schule oder was auch immer, immer am Ende des Tages 1432 01:21:37,894 --> 01:21:41,770 Es wird alles vorbei sein und, und du wirst da sein 1433 01:21:41,814 --> 01:21:46,483 und es wäre wie... alles haben.“ 1434 01:21:46,527 --> 01:21:48,402 Nun, tut das Hört sich an wie jemand 1435 01:21:48,446 --> 01:21:53,032 Wer möchte das nicht ausgeben? Rest ihres Lebens mit mir? 1436 01:21:53,075 --> 01:21:55,534 - [spottet] - [Waffenhähne] Ich habe mich verändert. 1437 01:21:59,498 --> 01:22:01,206 Geh weg von Michael. 1438 01:22:08,925 --> 01:22:10,341 Du hast dich verändert? 1439 01:22:17,266 --> 01:22:18,724 Das wirst du nicht. 1440 01:22:18,768 --> 01:22:19,683 Hör einfach auf, Kyle. 1441 01:22:19,727 --> 01:22:21,060 NEIN! 1442 01:22:22,146 --> 01:22:23,812 Was wir hatten 1443 01:22:25,399 --> 01:22:28,943 Es ist immer noch real, Angela. 1444 01:22:28,986 --> 01:22:31,403 Ich werde nichts ausgeben den Rest meines Lebens 1445 01:22:31,447 --> 01:22:32,237 Ich frage mich: „Was wäre, wenn?“ 1446 01:22:33,074 --> 01:22:34,990 Wenn ich dich nicht haben kann, 1447 01:22:37,078 --> 01:22:38,535 er kann es auch nicht. 1448 01:22:38,579 --> 01:22:39,703 - [Schuss] - [Kyle grunzt] 1449 01:22:40,373 --> 01:22:42,414 [schluchzt] 1450 01:22:47,254 --> 01:22:48,504 Geht es dir gut? [keucht] 1451 01:22:48,547 --> 01:22:50,089 Oh, mein Gott. 1452 01:22:51,217 --> 01:22:53,217 [schluchzt] 1453 01:22:59,433 --> 01:23:01,100 [intensive Musik] 1454 01:23:01,769 --> 01:23:03,310 [grunzt] 1455 01:23:03,354 --> 01:23:04,895 - [Schuss] - [Michael grunzt] 1456 01:23:05,022 --> 01:23:07,314 [beide stöhnen] 1457 01:23:08,359 --> 01:23:10,359 [grunzt] 1458 01:23:20,579 --> 01:23:22,204 [Kyle] Ich werde dich töten. 1459 01:23:22,248 --> 01:23:24,039 [grunzt] 1460 01:23:24,083 --> 01:23:25,207 - [Schuss] - [keucht] 1461 01:23:27,837 --> 01:23:29,169 [Stimme bricht] Baby? 1462 01:23:31,340 --> 01:23:33,424 Baby, geht es dir gut? 1463 01:23:33,467 --> 01:23:35,551 Oh, mein... Baby, geht es dir gut? 1464 01:23:35,594 --> 01:23:37,261 [Michael stöhnt] 1465 01:23:37,304 --> 01:23:38,887 [schluchzt] 1466 01:23:38,931 --> 01:23:42,016 Michael, es tut mir so leid. [schluchzt] 1467 01:23:57,033 --> 01:23:58,657 [atmet ein] 1468 01:23:58,701 --> 01:24:01,577 Nun, das war eine tolle Lektüre. 1469 01:24:01,620 --> 01:24:05,080 Aber wissen Sie, das bin ich tatsächlich a, etwas größer, 1470 01:24:05,124 --> 01:24:08,375 etwas kühler und viel heißer als Pamelas Freund. 1471 01:24:08,419 --> 01:24:10,878 [Angela kichert] 1472 01:24:10,921 --> 01:24:12,671 Baby, es ist eine Fiktion. 1473 01:24:12,715 --> 01:24:14,840 Jede Ähnlichkeit mit Personen, lebend oder tot, 1474 01:24:14,884 --> 01:24:17,760 oder tatsächliche Ereignisse ist reiner Zufall. 1475 01:24:17,803 --> 01:24:18,969 Wer ist Ihr Anwalt? 1476 01:24:19,013 --> 01:24:21,889 Einige davon großartig Solo-Praktizierender. 1477 01:24:21,932 --> 01:24:24,016 - [kichert] - [Handy vibriert] 1478 01:24:26,103 --> 01:24:27,644 Ooh, das könnte sein ein Vergleichsangebot. 1479 01:24:27,688 --> 01:24:29,271 - Äh, macht es dir etwas aus? Okay. - Nein. Geh, Baby. 1480 01:24:30,983 --> 01:24:34,526 [Junge] Entschuldigung. Du bist Angela Pierce, oder? 1481 01:24:35,154 --> 01:24:36,904 Äh, ja. Ich bin. 1482 01:24:36,947 --> 01:24:39,156 Könnten Sie bitte unterschreibst du das für mich? 1483 01:24:39,200 --> 01:24:40,866 Es ist für meine Mutter. 1484 01:24:40,951 --> 01:24:41,992 Sie ist ein Fan. 1485 01:24:42,036 --> 01:24:43,619 Oh, natürlich. 1486 01:24:43,662 --> 01:24:44,828 Brauchen Sie einen Stift? 1487 01:24:44,955 --> 01:24:46,497 Ja, das tue ich. 1488 01:24:47,833 --> 01:24:49,708 Äh, wie heißt deine Mutter? 1489 01:24:49,752 --> 01:24:50,834 Janice. 1490 01:24:50,878 --> 01:24:52,252 Das ist ein hübscher Name. 1491 01:24:52,296 --> 01:24:54,338 Sie ist eine hübsche Dame. 1492 01:24:54,381 --> 01:24:56,465 Ich, denke ich Sie sieht irgendwie aus wie du. 1493 01:24:58,302 --> 01:25:01,845 Das ist sehr nett von dir. 1494 01:25:01,889 --> 01:25:03,097 Vielen Dank, Frau Pierce. 1495 01:25:03,140 --> 01:25:04,181 [Megan] Nicht. 1496 01:25:05,810 --> 01:25:07,559 [Richard] Bitte, Kyle. [Kyle] Halt die Klappe! 1497 01:25:09,438 --> 01:25:12,314 [intensive Musik] 1498 01:25:24,745 --> 01:25:28,330 [Instrumentalmusik] 1499 01:25:57,862 --> 01:26:00,737 [Musik geht weiter] 1500 01:26:30,769 --> 01:26:33,729 [Musik geht weiter]